麦尔彦章 · 15/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 中文意思
他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • سلام:平安、安宁,此处指来自真主的平安与护佑。
  • يوم ولد:他出生的那一天。
  • يوم يموت:他死亡的那一天。
  • يوم يبعث حيا:他被复活的那一天,即复生日从坟墓中复活。

经文解读:

真主在这节经文中宣告了对先知叶哈雅(约翰)的平安与祝福:“在他出生之日、死亡之日、以及被复活之日,都有平安降临于他。”这是真主对他特选的先知的一种特殊恩赐与庇护。

叶哈雅先知一生敬畏真主,孝敬双亲,温和谦逊,远离罪恶。真主赐予他三个关键时刻的平安:出生时免受恶魔的侵扰,死亡时免受死亡的恐惧与痛苦,复活时免受复生日的惊恐与刑罚。这三个时刻是人类一生中最令人畏惧、最需要安宁的时刻——离开母腹、离开尘世、离开坟墓。若真主在这三个时刻赐予平安,那么除此之外的一切时刻,便都无需忧虑了。

劝导与启示:

这节经文让我们看到,真主是如何厚爱那些虔诚敬畏、服从主命的仆人。叶哈雅先知之所以获得如此殊荣,正是因为他一生坚守正道、远离罪恶。这提醒我们每一位穆斯林:真正的平安与幸福,不在于今世的财富与地位,而在于真主的喜悦与护佑。谁敬畏真主,真主便会在最艰难的时刻赐予他安宁;谁顺从真主,真主便会在最恐惧的时刻保护他。

让我们以叶哈雅先知为榜样,努力成为敬畏真主、孝敬父母、远离罪恶的仆人,祈求真主赐予我们今世与后世的平安。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 麦尔彦章

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
是孝敬你的,不是霸道的,不是忤逆的。
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
你应当在这部经典里提及麦尔彦,当日她离开了家属而到东边一个地方。
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
她用一个帷幕遮蔽著,不让人们看见她。我使我的精神到她面前,他就对她显现成一个身材匀称的人。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
15

翻译 — 麦尔彦章 15

章 麦尔彦章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。

章 节 15/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们