මර්යම් · 15/98
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔහු උපත ලැබූ දින ද ඔහු මිය යන දින ද ඔහු නැවත ජීවමාන ව නැගිටු වනු ලබන දින ද ඔහු වෙත සාමය ඇති වේවා!

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන් අර්ථ:

  • سَلَامٌ – ශාන්තිය, ආරක්ෂාව, අභයදානය
  • يَوْمَ وُلِدَ – ඔහු උපන් දිනයේදී
  • يَوْمَ يَمُوتُ – ඔහු මිය යන දිනයේදී
  • يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا – ඔහු නැවත ජීවත් කරවනු ලබන දිනයේදී

අර්ථ විවරණය:

යහ්යා (අලයිහිස්සලාම්) නබිතුමාට අල්ලාහ්ගේ ශාන්තිය හා ආරක්ෂාව අයත් විය. එම ශාන්තිය හා ආරක්ෂාව ඔහුට අවස්ථා තුනකදී විශේෂයෙන් ලැබුණි: පළමුව, ඔහු උපන් දිනයේදී – මන්ද උපත යනු මිනිසාට මෙලොවට පැමිණීමේ පළමු අදියරයි. දෙවනුව, ඔහු මිය යන දිනයේදී – මන්ද මරණය යනු මෙලොවින් සමුගැනීමේ භයානක අවස්ථාවයි. තෙවනුව, ඔහු නැවත ජීවත් කරවනු ලබන දිනයේදී – මන්ද එය මරණින් පසු නැගිටීමේ මහා භයානක දිනයයි. මෙම අවස්ථා තුනම මිනිසාට වඩාත්ම භයානක හා අපහසුතාවයට පත්වන අවස්ථා වේ. යහ්යා නබිතුමාට මෙම අවස්ථා තුනේදීම අල්ලාහ්ගේ ශාන්තිය හා ආරක්ෂාව ලැබීම නිසා, ඔහුට ෂෙයිතාන්ගේ හානියෙන්, මරණ දඬුවමේ දුෂ්කරතාවයෙන් සහ පුනරුත්ථාපන දිනයේ භීතියෙන් ආරක්ෂාව ලැබුණි. මෙම අවස්ථා තුනේදී ආරක්ෂාව ලැබූ තැනැත්තාට අනෙක් සියලු අවස්ථාවලදීද ආරක්ෂාව ලැබෙනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට ජීවිතයේ සෑම අදියරකදීම ආරක්ෂාව හා ශාන්තිය ලබා දෙන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. උපත, මරණය සහ පුනරුත්ථාපනය – මෙම අවස්ථා තුනේදී අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලැබීම ඉමහත් භාග්යයකි.
  2. මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ ශාන්තිය හා ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට නම්, යහ්යා නබිතුමා මෙන් ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කළ යුතු බවයි. ඔහු කුඩා කල සිටම ධර්මිෂ්ඨකමින් හා කීකරුකමින් ජීවත් විය.
  3. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම සත්යයක් බව මෙම ආයාව තුළින් තහවුරු වේ. එම දිනයේදී සෑම කෙනෙකුම අල්ලාහ් ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ ශාන්තිය හා ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට නම්, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ට කීකරු වීම අත්යවශ්ය වේ. එවිට අල්ලාහ් අපට ජීවිතයේ සෑම අදියරකදීම ආරක්ෂාව ලබා දෙනු ඇත.


📜 ආයාත් 13-17 — සූරා මර්යම්

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
තවද අප වෙතින් වූ ආදරය හා පිවිතුරු බව ද (ඔහුට පිරිනැමුවෙමු.) තවද ඔහු බිය බැතිමත් කෙනෙකු විය.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
තවද ඔහු තම දෙමාපියන්ට ඇප උපස්ථාන කරන්නකු විය. තවද ඔහු දඬබ්බර අකීකරු වන්තයෙකු නොවීය.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
තවද ඔහු උපත ලැබූ දින ද ඔහු මිය යන දින ද ඔහු නැවත ජීවමාන ව නැගිටු වනු ලබන දින ද ඔහු වෙත සාමය ඇති වේවා!
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
තවද මෙම ධර්ම ග්රන්ථයේ මර්යම් ගැන ඇය තම පවුලෙන් වෙන් ව නැගෙනහිර ස්ථානයකට ගිය අවස්ථාව (නබිවරය) නුඹ සිහිපත් කරනු.
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
එවිට ඇය ඔවුන්ගෙන් වෙන් ව තිරයක් ගත්තාය. එවිට අපි ඇය වෙත අපගේ ප්රාණය (හෙවත් ජිබ්රීල් මලක්වරයා) එව්වෙමු. එවිට ඔහු පූර්ණ මිනිසෙකු වෙසින් ඇය වෙත පෙනී සිටියේය.
මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය
98ආයාත්
MeccanRevelation
15ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 15

සූරා මර්යම් ආයාත් 15 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු උපත ලැබූ දින ද ඔහු මිය යන දින…

සූරා ආයාත් 15/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 13–17. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers