마리암 · 15/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 한국어 의미
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • سَلَامٌ (살람): 평안함, 안전함, 두려움과 근심으로부터의 평화
  • يُبْعَثُ (유브아스): 부활되다, 다시 살아나 일으켜 세워지다

2) 해석:

하나님께서는 그분의 예언자이자 종인 야흐야(요한)에게 평안을 내려주셨다. 이 평안은 그가 태어난 날, 그가 죽는 날, 그리고 그가 부활되어 생명을 얻어 무덤에서 일어나는 날까지 그를 보호하는 안전함과 평화를 의미한다. 이 세 가지 순간은 인간이 가장 두렵고 외로운 순간들이다. 태어나는 순간, 죽는 순간, 그리고 부활하는 순간은 인간이 스스로를 지킬 수 없는 때이다. 그러나 야흐야는 이 모든 순간에 하나님의 평안과 보호 속에 있었다. 이는 그가 사탄의 해악으로부터 안전했으며, 죽음의 고통과 부활의 공포로부터도 안전했음을 뜻한다. 이 세 가지 장소에서 안전함을 얻은 자는 그 외의 모든 곳에서도 두려울 것이 없다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 참된 평안이 오직 하나님으로부터 온다는 것을 가르쳐준다. 인간은 태어나고 죽고 부활하는 모든 순간에 오직 하나님만이 보호해주실 수 있다.
  • 예언자 야흐야의 생애는 우리에게 경건한 삶의 가치를 보여준다. 그의 일생 전체가 하나님의 평안으로 감싸여 있었던 것은 그가 평생 동안 순종과 경건함으로 살았기 때문이다.
  • 이 구절은 무슬림에게 죽음 이후의 삶에 대한 확신을 준다. 죽음이 끝이 아니라 새로운 생명으로의 전환이며, 의로운 자들에게는 그 순간에도 평안이 함께한다는 것을 알려준다.
  • 우리가 이 세상에서 어떤 어려움을 겪더라도, 의로운 삶을 살고자 노력한다면 궁극적으로는 평안과 안전함을 얻게 될 것이라는 희망을 준다. 이는 우리를 인내와 선행으로 이끄는 원동력이 된다.


📜 절 13-17 — 장 마리암

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
그리고 하나님에계서 자애와은총을 받았으니 그는 경건하었더 라
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
성서에 있는 그대로 마리아 에 관하여 이야기하라 그녀가 가 족을 두고 동쪽 어느 곳으로 떠 났던 얘기이니라
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
그들이 보지 아니 하도록 그녀가 얼굴을 가리웠을 때 하나님이 그 녀에게 천사를 보내니 그는 그녀 앞에 사랑처럼 나타났더라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
15

번역 — 마리암 15

장 마리암 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그…

장 절 15/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers