Sura Marjam — Werset 15

Znaczenie słów:

• Salāmun – pokój, bezpieczeństwo, ochrona przed wszelkim złem.
• Yawma wulida – w dniu, w którym się urodził.
• Yawma yamūtu – w dniu, w którym umrze.
• Yawma yub'athu ḥayyan – w dniu, w którym zostanie wskrzeszony do życia (w Dniu Sądu).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący obdarzył Jana (Yahya) – niech będzie pokój – szczególnym błogosławieństwem, zapewniając mu pokój i bezpieczeństwo w trzech najtrudniejszych momentach ludzkiej egzystencji. Te trzy chwile to: narodziny, śmierć oraz zmartwychwstanie.

Pierwszy moment – narodziny – to chwila, w której człowiek opuszcza bezpieczne łono matki i wkracza w nieznany świat. Drugi – śmierć – to przejście z życia doczesnego do życia w barzach (świecie pośrednim), co dla wielu jest źródłem lęku. Trzeci – zmartwychwstanie – to dzień, w którym wszyscy ludzie zostaną powołani z grobów, aby stanąć przed swoim Panem. To właśnie te trzy etapy są najbardziej przerażające dla człowieka, ponieważ wiążą się z niepewnością i nieznanym.

Jednak Jan – syn Zachariasza – otrzymał od Boga szczególne zapewnienie bezpieczeństwa we wszystkich tych trzech sytuacjach. Oznacza to, że był on chroniony przed szatanem i jego podszeptami od chwili narodzin, przez całe życie, aż do śmierci, a także będzie bezpieczny w Dniu Sądu, kiedy to inni będą w strachu i przerażeniu.

To wyróżnienie było nagrodą za jego pobożność, prawość, posłuszeństwo rodzicom i całkowite oddanie się Bogu. Pokój, o którym mowa w tym wersecie, to nie tylko brak cierpienia, ale także spokój serca i duszy, który jest największym darem dla wierzącego.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Bezpieczeństwo wierzącego w trzech kluczowych momentach – Ten werset uczy nas, że prawdziwy pokój i bezpieczeństwo nie pochodzą z dóbr materialnych czy pozycji społecznej, ale z bliskości Boga. Kto żyje w posłuszeństwie Stwórcy, ten może liczyć na Jego opiekę w najtrudniejszych chwilach życia.
2. Nagroda za prawość i pobożność – Jan otrzymał ten zaszczyt dzięki swojemu charakterowi i oddaniu. To zachęta dla nas, abyśmy dążyli do prawości w codziennym życiu, wiedząc, że Bóg nie pozostawia bez nagrody tych, którzy Mu służą.
3. Pocieszenie dla ludzi bojących się śmierci – Śmierć jest czymś naturalnym i nieuniknionym, ale dla wierzącego nie powinna być powodem do rozpaczy. Ten werset przypomina, że Bóg może obdarzyć swojego sługę spokojem nawet w tym najtrudniejszym momencie.
4. Wiara w zmartwychwstanie – Wzmianka o dniu, w którym Jan zostanie wskrzeszony, potwierdza prawdę o życiu po śmierci i Dniu Sądu. To umacnia naszą wiarę i skłania do refleksji nad tym, co przygotowaliśmy na to spotkanie z Panem.
5. Pokój jako dar od Boga – Prawdziwy pokój serca to dar, którego świat nie może dać ani odebrać. Ten werset uczy nas, że warto zabiegać o ten duchowy spokój poprzez modlitwę, pamięć o Bogu i życie w zgodzie z Jego przykazaniami.
6. Ochrona przed szatanem – Wzmianka o bezpieczeństwie Jana wskazuje na to, że człowiek może być chroniony przed wpływem szatana, jeśli szczerze zwróci się do Boga i będzie trwał w Jego posłuszeństwie. To daje nadzieję każdemu, kto pragnie oczyścić swoje serce i życie.