సూరా మర్యం వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను పుట్టినరోజూ మరియు అతను మరణించే రోజూ మరియు అతను బ్రతికించి…

మర్యం · 15/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అతను పుట్టినరోజూ మరియు అతను మరణించే రోజూ మరియు అతను బ్రతికించి మరల లేపబడే రోజూ అతనికి శాంతి కలుగు గాక

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَسَلَامٌ (వసలామున్): శాంతి, క్షేమం, సురక్షితత్వం, మరియు అన్ని రకాల కీడు నుండి రక్షణ.
عَلَيْهِ (అలైహి): అతనిపై (అంటే యహ్యా అలైహిస్సలాం పై).
يَوْمَ وُلِدَ (యవ్మ వులిద): అతను జన్మించిన రోజు.
يَوْمَ يَمُوتُ (యవ్మ యమూతు): అతను మరణించే రోజు.
يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا (యవ్మ యుబ్అసు హయ్యన్): అతను సజీవుడిగా తిరిగి లేపబడే రోజు (అంటే పునరుత్థాన దినం).

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త యహ్యా (అలైహిస్సలాం) పై శాంతిని మరియు క్షేమాన్ని ప్రసాదిస్తున్నాడు. అల్లాహ్ నుండి వచ్చే ఈ శాంతి అతనికి మూడు అత్యంత క్లిష్టమైన సమయాల్లో లభిస్తుంది:

మొదటిది — అతను జన్మించిన రోజు: ఈ ప్రపంచంలోకి అడుగుపెట్టిన క్షణం, ఎవరికీ ఎటువంటి హాని జరగకుండా, షైతాన్ (దెయ్యం) బాధ నుండి రక్షణ పొందుతూ జన్మించాడు.

రెండవది — అతను మరణించే రోజు: మరణ సమయంలో కలిగే భయం, బాధ మరియు ఆత్మ వెళ్లిపోయే క్లిష్ట సమయంలో అతనికి భద్రత మరియు శాంతి లభిస్తుంది.

మూడవది — అతను సజీవుడిగా తిరిగి లేపబడే రోజు: ప్రళయ దినాన సమాధి నుండి బయటకు వచ్చి, మహా సమావేశ స్థలంలో (మహ్షర్) నిలబడే అత్యంత భయంకరమైన సమయంలో కూడా అతనికి అల్లాహ్ రక్షణ మరియు శాంతి ప్రసాదిస్తాడు.

ఈ మూడు సందర్భాలు మానవుడు ఎదుర్కొనే అత్యంత భయానకమైన, ఒంటరితనం అనుభవించే సమయాలు. ఒక వ్యక్తికి ఈ మూడు స్థితుల్లో భద్రత లభిస్తే, మిగిలిన అన్ని సమయాల్లోనూ అతను నిర్భయంగా ఉంటాడు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఈ మూడు క్లిష్ట స్థితుల్లోనూ పూర్తి రక్షణ, శాంతి మరియు క్షేమాన్ని ప్రసాదించాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక కృప మరియు ఆదరణకు సూచన.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

అల్లాహ్ తన నిజాయితీగల దాసులను, ముఖ్యంగా తన ప్రవక్తలను, అత్యంత క్లిష్ట సమయాల్లో కూడా రక్షిస్తాడు మరియు వారికి శాంతిని ప్రసాదిస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క కృపపై ఆశను పెంచుతుంది.
జననం, మరణం మరియు పునరుత్థానం — ఈ మూడు దశలు ప్రతి మానవుడూ తప్పనిసరిగా ఎదుర్కోవాల్సినవి. కాబట్టి మనం కూడా అల్లాహ్ స్మరణ, విశ్వాసం మరియు సత్కర్మల ద్వారా ఈ స్థితులకు సిద్ధమవ్వాలి.
అల్లాహ్ భక్తులకు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శాంతి మరియు భద్రత ఉంటుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది — ఇది ఇస్లాంను ప్రేమించడానికి, ఖుర్ఆన్ను అనుసరించడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎ

📜 వచనం 13-17 — సూరా మర్యం

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

మరియు మా తరఫు నుండి కనికరాన్ని, పరిశుద్ధతను ఒనంగాము మరియు అతను దైవభీతి గలవాడు

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

మరియు తన తల్లిదండ్రుల పట్ల కర్తవ్యపాలకుడు మరియు అతను హింసాపరుడు గానీ, అవిధేయుడు గానీ కాడు

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్ లో) ఉన్న మర్యమ్ (గాథను) ప్రస్తావించు. ఆమె తన కుటుంబం వారిని విడిచి తూర్పుదిశలో ఒక స్థలానికి వెళ్ళిపోయింది

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

అక్కడ ఆమె వారి నుండి ఏకాంతంలో ఒక అడ్డుతెర కట్టుకొని ఉండసాగింది. అప్పుడు మేము ఆమె వద్దకు మా దూత (జిబ్బీల్)ను పంపాము. అతను ఆమె ముందు సంపూర్ణ మానవ ఆకారంలో (రూపంలో) ప్రత్యక్షమయ్యాడు

← వచనం 14 📖 మర్యం వచనం 16 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

15వచనం

అనువాదం — మర్యం 15

సూరా మర్యం వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను పుట్టినరోజూ మరియు అతను మరణించే రోజూ మరియు అతను బ్రతికించి…

సూరా వచనం 15/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.