Maryam · 15/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 O'zbek tilida
Унга туғилган кунида ҳам, ўладиган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида ҳам саломлар бўлсин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Salom: Allohning salomligi, omonligi va rahmati.
  • Yub'asu hayyan: Qayta tiriltirilib, qabrlaridan tirik holda chiqarilishi.

Tafsir:

Alloh taolo Yahyo alayhissalomning tug'ilgan kuni, vafot etadigan kuni va qiyomat kuni qayta tiriltirilib, qabrlaridan tirik holda chiqariladigan kunida unga o'z salomini va omonligini ato etdi. Bu uch holat inson uchun eng qo'rqinchli va dahshatli lahzalardir. Tug'ilgan kuni — ona qornidan dunyoga kelishdagi nochorlik, vafot kuni — bu dunyodan oxiratga ko'chishdagi qiyinchilik, qayta tirilish kuni — butun insoniyatning hisob-kitob uchun to'planishidagi ulkan dahshat. Ammo Yahyo alayhissalomga bu uch holatda ham Allohning salomi va omonligi bo'ldi. U shaytonning vasvasasidan, qabr azobidan va qiyomat dahshatlaridan xavfsiz bo'ldi. Kimki bu uch holatda Allohning panohida bo'lsa, boshqa hollarda ham undan qo'rqishning hojati yo'q.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo o'zining solih bandalarini dunyoda ham, oxiratda ham himoya qiladi va ularga o'z salomini yetkazadi. Bu mo'minlarga katta tasalli va umiddir.
  2. Tug'ilish, o'lim va qayta tirilish — har bir inson boshidan o'tkazadigan uchta muhim bosqichdir. Bu bosqichlarda Allohning panohida bo'lish eng katta baxtdir.
  3. Solih bandalar hayotlari davomida ham, vafotlaridan keyin ham Alloh tomonidan hurmat va ehtiromga sazovor bo'ladilar. Yahyo alayhissalomning zikri qiyomatgacha davom etadi.
  4. Musulmon kishi o'limdan keyingi hayotga ishonishi va qiyomat kuniga tayyorgarlik ko'rishi lozim. Chunki o'sha kunda har bir inson amallariga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi.
  5. Allohning salomi va rahmati gunohlardan pok bo'lgan, o'z hayotini Allohga ibodat bilan o'tkazgan bandalarga nasib bo'ladi. Bu bizni ham pok hayot kechirishga undaydi.


📜 Oyat 13-17 — Maryam surasi

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Ва Ўз томонимиздан меҳрибонлик ва поклик (бердик). Ҳамда у тақводор эди.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
У ота-онасига меҳрибон бўлиб, жабр-ситам қилгувчи ва исёнчи эмасди.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Унга туғилган кунида ҳам, ўладиган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида ҳам саломлар бўлсин.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз руҳимизни юбордик. Бас, у унга бус-бутун одам бўлиб кўринди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Maryam 15

Maryam surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга туғилган кунида ҳам, ўладиган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида…

Sura Oyat 15/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers