Maryam · 15/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَسَلَامٌ عَلَيْهِ : Keselamatan dan keamanan dari Allah SWT dilimpahkan kepadanya (Nabi Yahya AS).
  • يَوْمَ وُلِدَ : Pada hari ia dilahirkan ke dunia.
  • يَوْمَ يَمُوتُ : Pada hari ia meninggal dunia.
  • يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا : Pada hari ia dibangkitkan kembali dalam keadaan hidup dari alam kubur menuju hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberikan penghormatan dan jaminan keselamatan yang agung kepada Nabi Yahya AS. Keselamatan ini meliputi tiga momen yang paling menakutkan bagi setiap manusia, yaitu:

  1. Hari kelahirannya — ketika ia keluar dari rahim ibunya menuju dunia yang asing baginya, Allah menjaganya dari gangguan setan dan tipu daya dunia.
  2. Hari kematiannya — ketika ia meninggalkan dunia dan segala isinya, Allah mengamankannya dari siksa kubur dan pedihnya sakaratul maut.
  3. Hari kebangkitannya — ketika seluruh manusia dibangkitkan dari kubur dalam keadaan telanjang dan ketakutan menghadapi hisab, Allah memberinya keamanan dan ketenangan di padang mahsyar.

Tiga momen ini adalah saat-saat yang paling mencekam bagi manusia. Jika seseorang telah mendapatkan jaminan keamanan dari Allah pada ketiga waktu tersebut, maka tidak ada lagi rasa takut yang tersisa baginya. Ini adalah bukti nyata betapa tingginya kedudukan Nabi Yahya AS di sisi Allah SWT.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana Allah SWT memberikan penghormatan yang begitu agung kepada hamba-hamba-Nya yang saleh. Nabi Yahya AS adalah sosok yang hidupnya penuh kesederhanaan, zuhud, dan ketaatan. Ia tidak pernah mengejar kemewahan dunia, namun Allah memberinya kemuliaan yang abadi — keselamatan yang mencakup seluruh fase kehidupannya.

Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: kemuliaan sejati bukan terletak pada harta, pangkat, atau popularitas di mata manusia, melainkan pada ketakwaan dan kedekatan kita kepada Allah SWT. Ketika kita hidup dalam ketaatan, maka Allah akan menjaga kita di dunia, di alam kubur, dan di hari kebangkitan kelak.

Marilah kita jadikan doa ini sebagai senjata kita sehari-hari, agar Allah SWT melimpahkan keselamatan kepada kita sebagaimana Dia melimpahkannya kepada para nabi dan orang-orang saleh. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada merasa aman di tiga tempat yang paling menakutkan tersebut. Semoga Allah SWT menganugerahkan kepada kita semua keselamatan di dunia, di alam kubur, dan di hari kiamat. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Maryam

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
dan rasa belas kasihan yang mendalam dari sisi Kami dan kesucian (dan dosa). Dan ia adalah seorang yang bertakwa,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
dan seorang yang berbakti kepada kedua orang tuanya, dan bukanlah ia orang yang sombong lagi durhaka.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Dan ceritakanlah (kisah) Maryam di dalam Al Quran, yaitu ketika ia menjauhkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur,
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
maka ia mengadakan tabir (yang melindunginya) dari mereka; lalu Kami mengutus roh Kami kepadanya, maka ia menjelma di hadapannya (dalam bentuk) manusia yang sempurna.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Maryam 15

Surat Maryam Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari…

Surat Ayat 15/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu