Maryam · 15/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 Ing Basa Jawa
Nabi yahya mau Ingsun paringi selamet saka sakehing ribet wiwit nalika metu saka ing guwa-garbane keng ibu, lan nalika tumekane janji (sedane) sarta besuk nalikane Ingsun uripake, tangi saka ing pati

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • وَسَلَامٌ (wasalaamun): tegesé tentrem, slamet, lan aman saka Allah.
  • عَلَيْهِ ('alaihi): marang dheweke, yaiku Nabi Yahya a.s.
  • يَوْمَ وُلِدَ (yauma wulida): ing dina nalika dheweke lair.
  • يَوْمَ يَمُوتُ (yauma yamuutu): ing dina nalika dheweke mati.
  • يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا (yauma yub'atsu hayyan): ing dina nalika dheweke ditangekake urip maneh saka kubur.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT paring kabar babagan Nabi Yahya a.s. kanthi pangandika: "Lan tentrem rahayu kanggo dheweke." Tegese, Nabi Yahya a.s. tansah pinaringan slamet lan tentrem saka Allah ing telung wektu kang paling angel lan medeni kanggo saben manungsa. Sepisanan, nalika dheweke lair ing donya iki, dheweke ora kena gangguan saka syetan lan pinaringan keslametan. Kapindho, nalika dheweke mati lan ninggalake donya, dheweke uga pinaringan slamet saka siksa kubur lan kahanan kang medeni. Katelu, nalika dheweke ditangekake urip maneh saka kubur ing dina kiyamat kanggo diadili ing ngarsane Allah, dheweke uga pinaringan slamet lan ora ana rasa wedi. Telung wektu iki minangka wektu kang paling angel kanggo manungsa, mula yen wis pinaringan slamet ing telung wektu kasebut, mesthi ora ana rasa kuwatir ing wektu liyane. Iki minangka pakurmatan gedhe saka Allah marang Nabi Yahya a.s.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngreksa marang para kekasihe, mula kita kudu tansah nyedhaki Allah supaya pinaringan slamet ing saben kahanan.
  • Kita dielingake yen lair, mati, lan ditangekake maneh iku telung wektu kang mesthi dialami saben manungsa, mula kita kudu nyiapake awake dhewe kanthi iman lan amal saleh.
  • Islam mulangake yen keslametan sejati iku mung saka Allah, mula kita ora perlu wedi marang apa wae kajaba marang Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah paring pitutur lan panglipur kanggo urip kita ing donya nganti akhirat.


📜 Ayat 13-17 — Surat Maryam

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Lan maneh Nabi Yahya mau Ingsun paringi bebuden welasan marang sepapadhaning manungsa sarta resikan (uga atine), lan dheweje iku wong kang taqwa (wedi, ngabekti) marang Pangerane
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Lan samono uga bekti marang wong tuwane loro, apa maneh dheweke iku ora duwe sifat gumedhe sarta ora duraka
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Nabi yahya mau Ingsun paringi selamet saka sakehing ribet wiwit nalika metu saka ing guwa-garbane keng ibu, lan nalika tumekane janji (sedane) sarta besuk nalikane Ingsun uripake, tangi saka ing pati
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
He Muhammad, sira nyritakna lelakone Maryam ana ing kitab (al-Qur’an), nalika dheweke (Maryam) dhelik anenepi (sumungkir) ana ing panggonan sawetane Baitul Muqaddas saka para kawulawargane
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Dheweke (Maryam) mau nuli gawe aling - aling, dienggo ngaling - alingi para kawulawargane. Ingsun nuli ngutus Malaikat Jibril supaya nemoni Maryam, sarta tekane Jibril iku nyaru arupa manungsa kang sampurna
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Maryam 15

Surat Maryam Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi yahya mau Ingsun paringi selamet saka sakehing ribet wiwit…

Surat Ayat 15/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers