Марьям · 15/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Салом»: дар ин ҷо ба маънои амн, саломатӣ ва ҳифз аз ҳар гуна бадӣ ва зарар аст.

— «Юбас»: аз қабр зинда карда мешавад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки бар Яҳё (алайҳис-салом) аз ҷониби Худо салом ва амн аст. Ин салом ва амон дар се ҳолати муҳим ва сахти инсон аст:

Якум: рӯзе ки таваллуд шудааст — яъне аз лаҳзаи ба дунё омадан аз шарри шайтон ва ҳар офату бадӣ дар паноҳи Худо қарор дорад.

Дуюм: рӯзе ки мемирад — яъне ҳангоми марг, ки сахттарин лаҳзаи инсон аст, аз тарсу ҳарос ва аз шарри шайтон дар амон аст.

Сеюм: рӯзе ки аз қабр зинда бардошта мешавад — яъне дар рӯзи қиёмат, ки ҳамаи мардум дар маҳшар ҳозир мешаванд, ӯ дар амон ва саломатӣ хоҳад буд.

Ин се ҳолат — таваллуд, марг ва баъд аз марг — ваҳшатноктарин лаҳзаҳои ҳаёти инсонанд. Ҳар касе ки дар ин се ҷой дар амон бошад, пас дар дигар ҳолатҳо ҳеҷ тарсе бар ӯ нест. Ин неъмати бузург аз ҷониби Худо ба бандаи некӯкораш Яҳё (алайҳис-салом) ато шудааст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони солеҳи худро дар ҳамаи марҳилаҳои ҳаёт — аз таваллуд то марг ва баъд аз он — таҳти ҳимояи худ қарор медиҳад.

— Инсон бояд ҳамеша ба Худо таваккал кунад, зеро танҳо Ӯст, ки метавонад дар лаҳзаҳои сахт амон ва оромиш бидиҳад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Худоро қадр кунем ва ба роҳи бандагони солеҳи Ӯ, монанди Яҳё (алайҳис-салом), қадам гузорем.

— Ёдовар мешавад, ки марг ва баъд аз марг ҳақ аст ва ҳар инсон онро хоҳад дид, пас бояд барои он рӯз омода бошад.

— Ин оят дили муъминро ором мекунад, ки агар ба Худо боварӣ дошта бошад ва амали солеҳ кунад, дар ҳамаи марҳилаҳои ҳаёт дар амон хоҳад буд.



📜 Оят 13-17 — Сураи Марьям

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Ва ба ӯ шафқат кардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Марьям 15

Сураи Марьям Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки…

Сураи Оят 15/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers