Сура Марьям — Стих 15

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سلام (саля́м): мир, безопасност, сигурност и закрила от всяко зло.
• يوم وُلد (йаума вулида): денят, в който е роден.
• يوم يموت (йаума яму́ту): денят, в който умира.
• يوم يُبعث حيًا (йаума юб'ату хайян): денят, в който ще бъде възкресен жив.

1. Тълкувание на аята:

Всемогъщият Аллах съобщава, че Неговият мир, безопасност и закрила са с пророк Яхя (мир нему) във всеки от трите най-тежки и най-страшни момента, през които минава човекът. Първият е денят на раждането му — началото на земния живот, изпълнен с немощ и нужда. Вторият е денят на смъртта му — моментът на раздяла с този свят и преминаване към отвъдното. Третият е денят, в който ще бъде възкресен жив от гроба си за отчета пред Аллах в Деня на възкресението. Тези три положения са най-тежките и най-плашещите за човека; щом Аллах го е дарил със Своя мир и сигурност в тях, то той няма да се страхува и в това, което е между тях. Мирът върху Яхя означава също, че той е защитен от злото и внушенията на шейтана, и че е в безопасност от всяко зло, което би могло да го сполети в тези три състояния, до самото му заставане пред Аллах на мястото на събирането в отвъдния свят.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и ги привързват към Корана:

• Аятът показва грижата и милостта на Аллах към Неговите верни раби — Той ги дарява със сигурност и спокойствие в най-трудните мигове от живота им.
• Напомня ни, че животът, смъртта и възкресението са етапи, които всеки човек ще преживее, и че истинската сигурност идва само от Аллах.
• Утешава вярващия: който е под закрилата на Аллах, няма от какво да се страхува — нито в раждането, нито в смъртта, нито в отвъдното.
• Показва, че Коранът говори за реалности, близки до всяко човешко сърце, и така утвърждава вярата и любовта към Словото на Аллах.
• Насърчава човека да се стреми към благочестие и доверие в Аллах, за да получи същия мир и безопасност, които Аллах е дарил на Своя пророк Яхя.