مریم · 15/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 اردو ترجمہ
اور جس دن وہ پیدا ہوئے اور جس دن وفات پائیں گے اور جس دن زندہ کرکے اٹھائے جائیں گے۔ ان پر سلام اور رحمت (ہے)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سلام: امن و سلامتی، ہر خوف اور پریشانی سے حفاظت۔
  • یوم وُلد: جس دن وہ پیدا ہوئے۔
  • یوم یموت: جس دن وہ وفات پائیں گے۔
  • یوم یبعث حیاً: جس دن وہ زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندے حضرت یحییٰ علیہ السلام کے بارے میں فرمایا کہ ان پر سلام اور امن ہے تین بڑے موقعوں پر: پہلا موقع پیدائش کا، جب وہ دنیا میں آئے اور شیطان کے شر اور گناہ کی آلودگی سے محفوظ رہے۔ دوسرا موقع موت کا، جب وہ اس دنیا سے رخصت ہوں گے اور قبر کی تنہائی اور حساب کے خوف سے سلامت رہیں گے۔ تیسرا موقع قیامت کے دن دوبارہ زندہ ہو کر اٹھنے کا، جب تمام مخلوق حشر کے میدان میں گھبرائی ہوئی ہوگی، لیکن یحییٰ علیہ السلام پر اللہ کا امن ہوگا اور وہ کسی خوف اور غم میں مبتلا نہیں ہوں گے۔

یہ تینوں مواقع انسان کی زندگی کے سب سے زیادہ پریشان کن اور خوفناک لمحات ہیں۔ جب اللہ تعالیٰ اپنے بندے کو ان تینوں مقامات پر سلامتی عطا فرما دے، تو اس کے لیے باقی تمام پریشانیاں بے معنی ہو جاتی ہیں۔ یہ دراصل اللہ تعالیٰ کی طرف سے حضرت یحییٰ علیہ السلام کی عظمت اور ان کے مقام و مرتبے کا اعتراف ہے، اور ان کی پاکیزہ زندگی کا صلہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت مبارکہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک اور صالح بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ اگر ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور گناہوں سے بچیں، تو اللہ تعالیٰ ہمیں بھی زندگی کے ہر مرحلے میں اپنی حفاظت اور امن سے نوازے گا۔ جس طرح حضرت یحییٰ علیہ السلام کو پیدائش، موت اور حشر کے دن سلامتی ملی، اسی طرح ہر مومن بندہ جو اللہ سے ڈرتا ہے اور اس کی رضا کے لیے کام کرتا ہے، وہ ان تینوں مشکل گھڑیوں میں اللہ کی پناہ میں ہوگا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم بھی اس ابدی سکون اور سلامتی کے حقدار بن سکیں۔



📜 آیت 13-17 — مریم

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
اور جس دن وہ پیدا ہوئے اور جس دن وفات پائیں گے اور جس دن زندہ کرکے اٹھائے جائیں گے۔ ان پر سلام اور رحمت (ہے)
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
اور کتاب (قرآن) میں مریم کا بھی مذکور کرو، جب وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر مشرق کی طرف چلی گئیں
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
تو انہوں نے ان کی طرف سے پردہ کرلیا۔ (اس وقت) ہم نے ان کی طرف اپنا فرشتہ بھیجا۔ تو ان کے سامنے ٹھیک آدمی (کی شکل) بن گیا
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — مریم 15

سورہ مریم آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن وہ پیدا ہوئے اور جس دن وفات…

سورہ آیت 15/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں