سوره مریم آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن ڄائو ۽ جنھن ڏينھن مرندو ۽ جنھن…

مریم · 15/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن ڄائو ۽ جنھن ڏينھن مرندو ۽ جنھن ڏينھن جيئرو ٿي اُٿندو (تنھن ڏينھن) مٿس سلام ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَسَلَامٌ: سلامتي، امان، ۽ هر قسم جي نقصان ۽ شر کان بچاءُ.
عَلَيْهِ: يعني حضرت يحيٰ عليه السلام تي.
يَوْمَ وُلِدَ: جنهن ڏينهن هو پيدا ٿيو.
يَوْمَ يَمُوتُ: جنهن ڏينهن هو مري ٿو.
يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا: جنهن ڏينهن هو قبر مان زندهه ڪري اٿاريو ويندو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت يحيٰ عليه السلام جي باري ۾ فرمايو ته مٿس مون طرفان سلامتي ۽ امان آهي. هيءَ سلامتي ۽ امان سندس زندگيءَ جي ٽن اهم موقعن تي آهي:

پهرين: جنهن ڏينهن هو دنيا ۾ پيدا ٿيو، يعني سندس پيدائش واري وقت کان وٺي الله تعاليٰ سندس نگهباني ۽ حفاظت جو ذمو کنيو.

ٻئي: جنهن ڏينهن هو مري ٿو، يعني موت جي سختيءَ ۽ قبر جي اونداهيءَ ۾ به هو الله جي امان ۾ رهندو ۽ شيطان کيس ڪو نقصان نه پهچائي سگهندو.

ٽئين: جنهن ڏينهن هو قبر مان زندهه ڪري اٿاريو ويندو ۽ قيامت جي ميدان ڏانهن وڃڻو اٿس، يعني اهو به سندس لاءِ امن ۽ سلامتيءَ جو ڏينهن هوندو، اتي به ڪو ڊپ ۽ خوف کيس نه ٿيندو.

اهي ٽي موقعا انسان جي زندگيءَ ۾ سڀ کان وڌيڪ ڏکيا ۽ خوفناڪ لمحا آهن. جڏهن ڪو شخص انهن ٽنهي موقعن تي امن ۾ هجي ۽ الله جي حفاظت حاصل هجيس، ته پوءِ باقي ٻين سڀني حالتن ۾ به هو يقيناً امن ۾ هوندو ۽ کيس ڪنهن به قسم جو ڊپ نه هوندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي زندگيءَ جي سڀني مرحلن ۾ حفاظت ۽ امان عطا فرمائي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي اوليائن سان خاص محبت ۽ نگهباني آهي.
زندگيءَ جا ٽي وڏا ۽ ڏکيا موقعا — پيدائش، موت ۽ قيامت — اهي ئي آهن جن ۾ انسان کي سڀ کان وڌيڪ الله جي مدد ۽ رحمت جي ضرورت هوندي آهي.
جيڪو الله تي ڀروسو ڪري ۽ نيڪيءَ جو راهه اختيار ڪري، تنهن کي الله هر مرحلي ۾ امان ۽ سلامتي عطا فرمائي ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته موت ۽ قيامت کان ڊڄڻ جي بدران نيڪ عمل ڪري الله جي امان حاصل ڪجي، ڇاڪاڻ ته الله جي سلامتيءَ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي زندگيءَ جا اهي لمحا بيان فرمايا آهن ته جيئن مؤمنن کي تسلي ۽ همت ملي ته الله پنهنجن نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي.

📜 آيت 13-17 — سوره مریم

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

۽ پاڻ وٽان کيس شفقت ۽ سُٺائي ڏني سون، ۽ (اُھو) پرھيزگار ھو.

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

۽ پنھنجي ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪرڻ وارو ھو ۽ ھٺيلو نافرمان نه ھو.

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

۽ جنھن ڏينھن ڄائو ۽ جنھن ڏينھن مرندو ۽ جنھن ڏينھن جيئرو ٿي اُٿندو (تنھن ڏينھن) مٿس سلام ھجي.

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

۽ مريم جو قِصّو ڪتاب ۾ ياد ڪر، جڏھن پنھنجي گھر وارن کان اوڀرندي ھنڌ پاس ڀري ٿي.

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

پوءِ کانئن ھڪ اوٽ ورتائين، پوءِ ڏانھنس پنھنجو ملائڪ موڪليوسون پوءِ ھو ڏسجڻ ۾ اُن لاءِ پورو ماڻھو بڻجي بيٺو.

→ آيت 14 📖 مریم آيت 16 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — مریم 15

سوره مریم آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن ڄائو ۽ جنھن ڏينھن مرندو ۽ جنھن…

سوره آيت 15/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.