Surah Maryam — Talata 15

Paliwanag sa mga salita:

• Salām: Kapayapaan, kaligtasan, at katiwasayan mula sa Allah.
• Yawma wulida: Sa araw ng kanyang kapanganakan.
• Yawma yamūtu: Sa araw ng kanyang kamatayan.
• Yawma yub'athu ḥayyā: Sa araw na siya ay bubuhayin mula sa libingan upang tumayo sa harapan ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Yahyā (Juan Bautista) ay binigyan ng Allah ng natatanging karangalan: isang kapayapaang sumasaklaw sa kanya sa tatlong pinakamahalagang yugto ng kanyang buhay. Una, sa araw ng kanyang kapanganakan, siya ay ligtas mula sa masamang impluwensya ni Satanas at sa mga panganib ng pagsilang. Pangalawa, sa araw ng kanyang kamatayan, siya ay magiging panatag at hindi makakaranas ng takot o paghihirap sa pag-alis sa mundong ito. Pangatlo, sa araw ng kanyang muling pagkabuhay, siya ay babangon mula sa libingan nang may kapanatagan, malaya sa anumang sindak na mararanasan ng iba sa Araw ng Paghuhukom. Ang tatlong sandaling ito — pagsilang, kamatayan, at muling pagkabuhay — ay karaniwang itinuturing na pinakamapanglaw at nakakatakot na mga sandali para sa tao, ngunit si Yahyā ay binigyan ng Allah ng katiwasayan sa lahat ng ito, bilang gantimpala sa kanyang kabanalan, pagtatalaga sa Allah, at pagiging mabuti sa kanyang mga magulang.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga matutuwid na lingkod; binibigyan Niya sila ng kapayapaan at kapanatagan sa lahat ng yugto ng kanilang pag-iral.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan sa mundo, kundi sa kaligtasan mula sa takot at paghihirap sa kabilang buhay.
3. Ang pagkakaroon ng mabuting ugnayan sa Allah at sa mga magulang ay nagdudulot ng biyaya na sumasaklaw sa isang tao kahit pagkatapos ng kamatayan.
4. Ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at lakas upang mamuhay nang matuwid, alam na ang kanyang pagsisikap ay may gantimpala sa harap ng Allah.
5. Ang kapayapaang ito ay hindi lamang para kay Yahyā — ito ay isang paanyaya sa bawat Muslim na magsikap tungo sa kabanalan upang makamit ang gayunding kapanatagan sa mga sandaling iyon na hindi maiiwasan ng sinuman.