মারইয়াম · 15/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 বাংলা অর্থ
তার প্রতি শান্তি-যেদিন সে জন্মগ্রহণ করে এবং যেদিন মৃত্যুবরণ করবে এবং যেদিন জীবিতাবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • وَسَلَامٌ عَلَيْهِ – অর্থাৎ তার প্রতি শান্তি ও নিরাপত্তা বর্ষিত হোক।
  • يَوْمَ وُلِدَ – যে দিন সে জন্মগ্রহণ করেছে।
  • وَيَوْمَ يَمُوتُ – এবং যে দিন সে মৃত্যুবরণ করবে।
  • وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا – এবং যে দিন সে জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইয়াহইয়া (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ সম্মান ও শান্তি বর্ষণের ঘোষণা দিয়েছেন। এই শান্তি ও নিরাপত্তা তিনটি গুরুত্বপূর্ণ সময়কে ঘিরে: প্রথমত, তার জন্মের দিন—যখন সে পৃথিবীতে আগমন করে, শয়তানের স্পর্শ থেকে সুরক্ষিত ছিল; দ্বিতীয়ত, তার মৃত্যুর দিন—যখন সে এই দুনিয়া থেকে বিদায় নেয়, তখনও সে আল্লাহর রহমত ও নিরাপত্তায় ছিল; তৃতীয়ত, কিয়ামতের দিন পুনরুত্থানের সময়—যখন সকল মানুষ কবর থেকে উঠে আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে, তখন ইয়াহইয়া (আঃ) নিরাপদ ও শান্তিতে থাকবেন। এই তিনটি সময়ই মানুষের জন্য অত্যন্ত ভয়াবহ ও কঠিন মুহূর্ত। মানুষ জন্মের সময় শয়তানের প্রভাবে পড়তে পারে, মৃত্যুর সময় শাস্তির ভয় থাকে এবং পুনরুত্থানের দিন হিসাব-নিকাশের আতঙ্ক থাকে। কিন্তু ইয়াহইয়া (আঃ)-এর জন্য আল্লাহ এই তিনটি ভয়াবহ মুহূর্তকেই শান্তি ও নিরাপত্তায় পরিণত করেছেন। এটি তার উচ্চ মর্যাদা ও আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নেক বান্দারা জীবনের প্রতিটি ধাপে আল্লাহর বিশেষ রহমত ও হিফাজতে থাকেন। জন্ম, মৃত্যু ও পুনরুত্থান—এই তিনটি কঠিন মুহূর্তে আল্লাহ তাদের নিরাপত্তা দেন।
  2. নবী-রাসূলগণ শয়তানের প্রভাব থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ছিলেন, যা তাদের নবুওয়াতের সত্যতার প্রমাণ বহন করে।
  3. মৃত্যু ও পুনরুত্থানের ভয় থেকে মুক্তি পাওয়ার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর আনুগত্য ও নেক আমল করা। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর পথে চলে, তাদের জন্য আখিরাতের ভয়ও নিরাপত্তায় রূপ নেয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সন্তান জন্মের সময় আল্লাহর কাছে তার নিরাপত্তা ও কল্যাণের জন্য দোয়া করা উচিত, যেমনটি কুরআনে নবীগণের জন্য করা হয়েছে।
  5. মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত এমন একটি জীবন যাপন করা, যেন জন্ম, মৃত্যু ও পুনরুত্থান—সব অবস্থায় আল্লাহর শান্তি ও রহমত আমাদের সাথে থাকে।


📜 আয়াত 13-17 — মারইয়াম

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
এবং নিজের পক্ষ থেকে আগ্রহ ও পবিত্রতা দিয়েছি। সে ছিল পরহেযগার।
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
পিতা-মাতার অনুগত এবং সে উদ্ধত, নাফরমান ছিল না।
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
তার প্রতি শান্তি-যেদিন সে জন্মগ্রহণ করে এবং যেদিন মৃত্যুবরণ করবে এবং যেদিন জীবিতাবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
এই কিতাবে মারইয়ামের কথা বর্ণনা করুন, যখন সে তার পরিবারের লোকজন থেকে পৃথক হয়ে পূর্বদিকে এক স্থানে আশ্রয় নিল।
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
অতঃপর তাদের থেকে নিজেকে আড়াল করার জন্যে সে পর্দা করলো। অতঃপর আমি তার কাছে আমার রূহ প্রেরণ করলাম, সে তার নিকট পুর্ণ মানবাকৃতিতে আত্নপ্রকাশ করল।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 15

সূরা মারইয়াম আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার প্রতি শান্তি-যেদিন সে জন্মগ্রহণ করে এবং যেদিন মৃত্যুবরণ করবে…

সূরা আয়াত 15/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না