অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- وَسَلَامٌ عَلَيْهِ – অর্থাৎ তার প্রতি শান্তি ও নিরাপত্তা বর্ষিত হোক।
- يَوْمَ وُلِدَ – যে দিন সে জন্মগ্রহণ করেছে।
- وَيَوْمَ يَمُوتُ – এবং যে দিন সে মৃত্যুবরণ করবে।
- وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا – এবং যে দিন সে জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইয়াহইয়া (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ সম্মান ও শান্তি বর্ষণের ঘোষণা দিয়েছেন। এই শান্তি ও নিরাপত্তা তিনটি গুরুত্বপূর্ণ সময়কে ঘিরে: প্রথমত, তার জন্মের দিন—যখন সে পৃথিবীতে আগমন করে, শয়তানের স্পর্শ থেকে সুরক্ষিত ছিল; দ্বিতীয়ত, তার মৃত্যুর দিন—যখন সে এই দুনিয়া থেকে বিদায় নেয়, তখনও সে আল্লাহর রহমত ও নিরাপত্তায় ছিল; তৃতীয়ত, কিয়ামতের দিন পুনরুত্থানের সময়—যখন সকল মানুষ কবর থেকে উঠে আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে, তখন ইয়াহইয়া (আঃ) নিরাপদ ও শান্তিতে থাকবেন। এই তিনটি সময়ই মানুষের জন্য অত্যন্ত ভয়াবহ ও কঠিন মুহূর্ত। মানুষ জন্মের সময় শয়তানের প্রভাবে পড়তে পারে, মৃত্যুর সময় শাস্তির ভয় থাকে এবং পুনরুত্থানের দিন হিসাব-নিকাশের আতঙ্ক থাকে। কিন্তু ইয়াহইয়া (আঃ)-এর জন্য আল্লাহ এই তিনটি ভয়াবহ মুহূর্তকেই শান্তি ও নিরাপত্তায় পরিণত করেছেন। এটি তার উচ্চ মর্যাদা ও আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের প্রমাণ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর নেক বান্দারা জীবনের প্রতিটি ধাপে আল্লাহর বিশেষ রহমত ও হিফাজতে থাকেন। জন্ম, মৃত্যু ও পুনরুত্থান—এই তিনটি কঠিন মুহূর্তে আল্লাহ তাদের নিরাপত্তা দেন।
- নবী-রাসূলগণ শয়তানের প্রভাব থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ছিলেন, যা তাদের নবুওয়াতের সত্যতার প্রমাণ বহন করে।
- মৃত্যু ও পুনরুত্থানের ভয় থেকে মুক্তি পাওয়ার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর আনুগত্য ও নেক আমল করা। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর পথে চলে, তাদের জন্য আখিরাতের ভয়ও নিরাপত্তায় রূপ নেয়।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সন্তান জন্মের সময় আল্লাহর কাছে তার নিরাপত্তা ও কল্যাণের জন্য দোয়া করা উচিত, যেমনটি কুরআনে নবীগণের জন্য করা হয়েছে।
- মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত এমন একটি জীবন যাপন করা, যেন জন্ম, মৃত্যু ও পুনরুত্থান—সব অবস্থায় আল্লাহর শান্তি ও রহমত আমাদের সাথে থাকে।
📜 আয়াত 13-17 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 15
সূরা মারইয়াম আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার প্রতি শান্তি-যেদিন সে জন্মগ্রহণ করে এবং যেদিন মৃত্যুবরণ করবে…সূরা আয়াত 15/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








