မာရ်ယမ် · 15/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုယဟ်ယာ၏အပေါ်၌ ယင်းဖွားမြင်ခဲ့သည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်သေဆုံးမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လျက် ထရမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု(ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းမှု)သည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • ဝစလာမွန် (وَسَلَامٌ) — ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု။
  • အလိုင်ဟိ (عَلَيْهِ) — သူ့အပေါ်၌။
  • ယောမ (يَوْمَ) — နေ့၊ အချိန်ကာလ။
  • ဝုလိဒ (وُلِدَ) — မွေးဖွားခဲ့သည်။
  • ယမూఐွ် (يَمُوتُ) — သေဆုံးသည်။
  • ယုဗ်အသု (يُبْعَثُ) — ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်းခံရသည်။
  • ဟယျန် (حَيًّا) — အသက်ရှင်လျက်။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်ယဟ်ယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူသော ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို အချိန်ကာလသုံးခု၌ ရရှိခဲ့ပါသည်။ ပထမမှာ သူမွေးဖွားသောနေ့၊ ဒုတိယမှာ သူသေဆုံးသောနေ့၊ တတိယမှာ သူကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေပြီး အသက်ရှင်လျက် ကိယာမသ်နေ့တွင် ထွက်ပေါ်လာသောနေ့တို့ဖြစ်ပါသည်။ ဤအချိန်ကာလသုံးခုသည် လူသားတစ်ဦး ဖြတ်သန်းရသော အထီးကျန်ဆုံး၊ ကြောက်ရွံ့ဖွယ်အကောင်းဆုံးသော အချိန်များဖြစ်ပါသည်။ ထိုအချိန်များ၌ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရရှိပါက ကျန်သောအချိန်များ၌ မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မျှ မရှိနိုင်တော့ပါ။ ထို့အပြင် ဤငြိမ်းချမ်းမှုသည် ရှိုင်သွာန်၏ အန္တရာယ်မှလည်း ကင်းဝေးစေပြီး ကိယာမသ်နေ့ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရာစခန်းအထိ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ရရှိစေပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းသောကျေးကျွန်များကို အထီးကျန်ဆုံးနှင့် ခက်ခဲဆုံးအချိန်များ၌ စောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • မွေးဖွားခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း ဟူသော အဆင့်သုံးဆင့်သည် လူတိုင်းဖြတ်သန်းရမည့် အခြေအနေများဖြစ်ကြောင်း သတိရစေပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိခြင်းသည် မည်သည့်ဥစ္စာပစ္စည်းထက်မဆို အဖိုးအတန်ဆုံးဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရွတ်သတိရခြင်းဖြင့် သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အမြဲအောက်မေ့နေစေပြီး ကောင်းသောအမှုများကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ရန်


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ မာရ်ယမ်

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
ထိုနည်းတူစွာ မိမိအထံတော်မှ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုလည်း ကောင်း၊(ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏)။ ၎င်းပြင် ယင်းယဟ်ယာသည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) အလွန် ရှောင်ရှားသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ထို့ပြင် မိမိ၏ မိဘနှစ်ပါးအား အလွန်ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်းဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် မာန်မာနထောင်လွှားသူအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူမဖြစ်ခဲ့ပေ။
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုယဟ်ယာ၏အပေါ်၌ ယင်းဖွားမြင်ခဲ့သည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်သေဆုံးမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လျက် ထရမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု(ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းမှု)သည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မှ မရ်ယမ်(၏အတ္ထုပ္ပတိ) အကြောင်းကို ဖတ်ကြားပါလေ။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်းမရ်ယမ်သည်မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ထံမှ ခွဲခွာ၍ အရှေ့ဖက်၌ရှိသောအခန်းတစ်ခန်းသို့ သွားခဲ့လေသည်။
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
တစ်ဖန် ယင်းမရ်ယမ်သည် ထိုအိမ်သူအိမ်သားတို့ (မမြင်နိုင်ရန်)ကန့်လန့်ကာတစ်ခု ချခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမရ်ယမ်၏ထံသို့ မိမိ၏ အထူးကောင်းကင်တမန်ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းကောင်းကင်တမန်သည် ထိုမရ်ယမ်၏အရှေ့ဝယ် ပကတိလူသားတစ်ယောက်၏အသွင်ဖြင့် ကိုယ်ထင်ပြခဲ့၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 15

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုယဟ်ယာ၏အပေါ်၌ ယင်းဖွားမြင်ခဲ့သည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်သေဆုံးမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လျက် ထရမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု(ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းမှု)သည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 15/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers