Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Salam: Paz, seguridad y protección.
- Yawma wulida: El día en que nació.
- Yawma yamutu: El día en que muera.
- Yawma yub'athu hayyan: El día en que sea resucitado vivo de su tumba.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya es un elogio divino y una bendición especial para el profeta Yahya (Juan el Bautista, la paz sea con él). Dios Todopoderoso le otorga Su paz, seguridad y protección en los tres momentos más difíciles y temidos que atraviesa todo ser humano: el día de su nacimiento, cuando sale del vientre de su madre hacia un mundo desconocido; el día de su muerte, cuando abandona esta vida terrenal y se enfrenta a lo que le espera; y el día en que sea resucitado vivo de su tumba para comparecer ante su Señor en el Día del Juicio Final.
Estos tres momentos son los más aterradores para el ser humano, pues son etapas de transición hacia lo desconocido. Sin embargo, Dios garantiza a Yahya Su paz y seguridad en todos ellos, protegiéndolo del demonio y de todo mal. Quien goza de la paz de Dios en estos tres momentos cruciales, no tiene nada que temer en el resto de su vida, pues la protección divina lo envuelve por completo.
Lecciones y beneficios:
- La grandeza del profeta Yahya ante Dios, quien lo honró con una paz especial que abarca toda su existencia, desde su nacimiento hasta su resurrección.
- La misericordia divina alcanza a Sus siervos justos en los momentos más difíciles, brindándoles seguridad y tranquilidad.
- El creyente debe esforzarse por alcanzar la paz de Dios mediante la obediencia y la rectitud, para que esa paz lo acompañe en la vida, en la muerte y en la resurrección.
- Esta aleya nos enseña que la verdadera seguridad no está en los bienes materiales ni en el poder, sino en la cercanía a Dios y en Su complacencia con el siervo.
- Nos motiva a confiar en Dios y a buscar Su protección en todo momento, sabiendo que Él es el único que puede brindarnos paz verdadera en esta vida y en la venidera.
📜 Versículo 13-17 — Maryam
Traducción — Maryam 15
Sura Maryam Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Paz sobre él el día en que nació, el día…Sura Versículo 15/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








