Марьям · 15/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 Татарча
Вә Яхъяга туган көнендә вә үлгән көнендә һәм дә кабердән кубарылган көндә Аллаһудан сәламнәр булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَلَامٌ — иминлек, куркынычсызлык, Аллаһтан рәхмәт һәм иминлек теләге.
  • يَوْمَ وُلِدَ — ул туган көнне.
  • يَوْمَ يَمُوتُ — ул үлгән көнне.
  • يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا — ул тере итеп кубарылачак көнне (Кыямәт көнендә).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Яхъя пәйгамбәргә (галәйһиссәлам) өч мөһим вакыйгада — туу, үлем һәм терелеп кубарылу көннәрендә — үзенең иминлеген һәм рәхмәтен иңдерәчәген хәбәр итә. Бу өч урын — кеше өчен иң куркыныч һәм авыр мизгелләр: беренчесе — дөньяга килү, икенчесе — бу тормыштан китү, өченчесе — Кыямәт көнендә кабердән терелеп кубарылып, хисап өчен мәхшәргә бару. Әгәр дә Аллаһы Тәгаләнең иминлеге һәм саклавы булса, бу өч куркыныч урында да кеше имин була, аңа бернинди курку да кагылмый. Яхъя пәйгамбәргә (галәйһиссәлам) Аллаһы тарафыннан шайтаннан саклану, әҗәл вакытында рәхәтлек һәм Кыямәт көнендәге куркулардан иминлек вәгъдә ителә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларын өч авыр урында да саклап, аларга иминлек бирәчәген вәгъдә итә. Бу — мөэминнәр өчен зур шатлык һәм өмет чыганагы.
  • Кеше гомеренең иң мөһим өч мизгеле — туу, үлем һәм кубарылу — Аллаһы кулында. Шуңа күрә һәркем Аллаһыга гына таянырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиеш.
  • Пәйгамбәрләрнең дә туу, үлем һәм кубарылу кебек сынауларга дучар булуы — үлемнең һәм кабер тормышының һәркем өчен чынлыгын күрсәтә, бу безне Кыямәт көненә әзерләнергә өнди.
  • Аллаһы Тәгаләнең иминлеге — иң зур бүләк. Ул кешене дөньяда да, әхирәттә дә бөтен куркынычлардан саклый.


📜 Аять 13-17 — Марьям сүрәсе

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Без Яхъяга бирдек рәхимле булуны вә зәк итеп яки көферлек, мөшриклек кереннән пакьлекне бирдек. Вә ул Аллаһудан куркучы тәкъва булды.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Вә ата-анасына изгелек итүче иде, вә ул Аллаһуга гөнаһкәр булмады һәм тәкәбберлек кылмады.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Вә Яхъяга туган көнендә вә үлгән көнендә һәм дә кабердән кубарылган көндә Аллаһудан сәламнәр булды.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Ий Мухәммәд г-м, Коръәндә хәзрәт Мәрьям кыйссасын зекер ит! Менә ул Мәрьям, үзенең якыннарыннан аерылып өенең шәрыкъ тарафына чыкты юынмак өчен.
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Алар якын урында булу сәбәпле күрмәсеннәр өчен ул пәрдә корды, һәм җибәрдек Мәрьямгә Җәбраил фәрештәбезне, ул Мәрьямгә камил яшь егет сурәтендә күренде.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Марьям 15

Марьям сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Яхъяга туган көнендә вә үлгән көнендә һәм дә кабердән…

Сүрәсе Аять 15/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers