Maryam · 15/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 Kwa Kiswahili
Na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Salāmun: Amani na usalama.
  • Yawma wulida: Siku alipozaliwa.
  • Yawma yamūtu: Siku atakayokufa.
  • Yawma yub‘athu hayyā: Siku atakayofufuliwa akiwa hai kutoka kaburini.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inahusu Nabii Yahya (AS), ambapo Mwenyezi Mungu anamtangazia amani na usalama wake katika nyakati tatu muhimu zaidi katika maisha ya mwanadamu: siku alipozaliwa, siku atakayokufa, na siku atakayofufuliwa akiwa hai Siku ya Kiyama. Hizi ni nyakati ambazo mwanadamu hukabili hatari na hofu kubwa, lakini Mwenyezi Mungu amemhakikishia Nabii Yahya amani na usalama katika zote tatu. Maana yake ni kwamba amehifadhiwa kutokana na shaytani na maovu yake katika wakati wa kuzaliwa, wakati wa kifo, na wakati wa kufufuliwa, kwa kuwa amepata rehema na radhi za Mwenyezi Mungu. Hii ni ishara ya hadhi yake kubwa na utukufu wake kwa Mwenyezi Mungu, kwani amepata usalama kamili katika hali zote za maisha na baada ya kifo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila ya Nabii Yahya (AS): Aya inaonyesha hadhi ya juu ya Nabii Yahya kwa Mwenyezi Mungu, kwani amepata amani na usalama katika nyakati tatu za hatari, ambayo ni dalili ya kumteua na kumtunza.
  2. Uthibitisho wa Ufufuo: Aya inathibitisha kuwa kufufuliwa Siku ya Kiyama ni jambo la kweli, na kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu kuhesabiwa.
  3. Kutia Tamaa ya Waja: Inamfundisha Muumini kwamba mwenye kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, atapata amani na usalama katika kila hatua ya maisha yake, na Mwenyezi Mungu atamkinga na maovu ya shaytani.
  4. Kutafakari Maisha Matatu: Aya inatukumbusha kuhusu hatua tatu za maisha: kuzaliwa, kifo, na ufufuo, na kwamba kila mmoja anapaswa kujiandaa kwa ajili ya hatua hizi kwa kufanya amali njema.
  5. Amani ya Mwenyezi Mungu ni Kubwa Kuliko Yote: Amani inayotoka kwa Mwenyezi Mungu ndiyo amani ya kweli, ambayo inamfanya mwenye kuipata asiwe na hofu wala majonzi, na hii inamfanya Muumini ajitahidi kuipata kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake (SAW).


📜 Aya 13-17 — Sura Maryam

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Na mtaje Maryamu katika Kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Na akaweka pazia kujikinga nao. Tukampelekea Roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
15Aya

Tafsiri — Maryam 15

Sura Maryam Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku…

Sura Aya 15/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema