Sura Merjem — Ajet 25

Značenje riječi:

• "Ve-huzzî" – i potresi, pokreni.
• "Bi jid' an-nahlah" – za deblo palme, odnosno uhvati se za njega i nagni ga prema sebi.
• "Rutaben jenniyyâ" – svježe, zrele hurme koje su tek ubrane, mekane i spremne za jelo.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje Merjemu, alejhes-selam, riječima pune milosti i brige: "I potresi palmino deblo prema sebi, pa će na tebe pasti hurme svježe i zrele." Ovo je bila božanska uputa koja joj je olakšala tegobe porođaja, jer joj je Allah, iz Svoje moći i milosti, učinio da iako je palma bila suha i bez ploda u to doba godine, ona ipak rodi svježe hurme koje su bile spremne za jelo. Uputa da potrese deblo nije bila potreba Allahu, već je to bio znak da se čovjek, i pored Božijeg određenja, treba truditi i koristiti sredstva koja su mu dostupna. Tako je Merjem, iako je bila u teškom stanju, dobila i fizičku i duhovnu okrjepu – hurme su je nahranile, a voda iz potoka utažila žeđ, što je bio znak Allahove blizine i podrške u najtežim trenucima.

Pouke iz ajeta:

• Allahova pomoć dolazi na načine koje čovjek ne može ni zamisliti, ali uvijek uz trud i korištenje dostupnih sredstava – Merjem je dobila hurme tek nakon što je potresla palmu.
• U teškim trenucima, vjernik ne smije klonuti duhom, jer Allah nikada ne ostavlja one koji Mu se iskreno obrate.
• Ovaj ajet nas uči da je rad i trud ibadet – čak i u trenucima slabosti, čovjek treba učiniti ono što može, a na Allaha se osloniti za ono što ne može.
• Blagodati koje Allah daje nisu uvijek lake i gotove – ponekad traže mali trud, ali su zato slatke i blagoslovljene, poput ovih hurmi koje su bile utjeha Merjemi.
• Ovaj prizor pokazuje koliko je Allah blizu Svojim robovima kada su u nevolji, i kako On pretvara teškoće u olakšanje i radost.