Sura Maryam — Vers 28

Ordforklaring:

• يَا أُخْتَ هَارُونَ: "O Haruns søster" – dette er ikke en henvisning til profeten Harun (Aarons) egentlige søster, men en tiltaleform, hvor Maria sammenlignes med den fromme og gudfrygtige mand Harun, der var kendt for sin gudsdyrkelse blandt israelitterne.
• امْرَأَ سَوْءٍ: "en mand af ondskab" – dvs. en mand, der begår syndige handlinger, herunder utugt.
• بَغِيًّا: "en prostitueret" eller "en kvinde, der begår utugt" – en kvinde, der har seksuelle forbindelser uden for ægteskabet.

Tolkning af verset:

Folk fra Marias folk sagde til hende med bebrejdelse og undren: "O du, som ligner den fromme og retskafne Harun i din gudsdyrkelse og renhed – din far, Imran, var ikke en ond mand, der begik utugt, og din mor var heller ikke en prostitueret kvinde. I var kendt for jeres fromhed og renhed i jeres slægt. Så hvordan kan du så komme med et barn uden en far?" De mente, at dette var en umulig handling for en kvinde fra en så ren og retskaffen familie, og de anklagede hende derfor for noget, der var i modstrid med hendes families karakter og hendes egen kendte dyd. Men Maria var ren og uskyldig, og hun var blevet udvalgt af Allah til et mirakel, der overgik menneskelig forstand.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Vigtigheden af et godt ry og en ren slægt: Verset viser, at et menneskes ry og dets families fromhed har stor betydning i samfundet. Maria blev forsvaret af sit gode ry, og dette opfordrer muslimer til at bevare deres eget og deres families omdømme gennem retskaffenhed og fromhed.
2. At dømme ud fra antagelser er forkert: Folk dømte Maria uden at kende sandheden, hvilket lærer os at undgå forhastede konklusioner og beskyldninger mod andre, især mod de retskafne.
3. Allahs mirakler overgår menneskelig logik: Fødselen af Jesus uden en far var et guddommeligt mirakel, der viser, at Allahs magt er ubegrænset, og at intet er umuligt for Ham. Dette styrker troen på Allahs almagt og opmuntrer til at stole på Ham i alle forhold.
4. Renhed og kyskhed er en stor dyd: Verset fremhæver værdien af kyskhed og renhed, både for mænd og kvinder, og at det er en beskyttelse mod falske beskyldninger. Dette opfordrer muslimer til at holde sig langt fra alt, der kan føre til synd, og til at bevare deres ære og værdighed.