سوره مریم آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ھارون جي ڀيڻ نڪي تنھنجو پيءُ بڇڙو مڙس ھو…

مریم · 28/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ھارون جي ڀيڻ نڪي تنھنجو پيءُ بڇڙو مڙس ھو ۽ نڪي تنھنجي ماءُ ڪا بدڪار ھئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَا أُخْتَ هَارُونَ: اي هارون جي ڀيڻ! (هتي ”ڀيڻ“ جو مطلب نسبي ڀيڻ ناهي، پر هارون هڪ نيڪ ۽ عبادت گذار شخص هو بني اسرائيل ۾، تنهن ڪري سندس مشابهت ۾ چيو ويو.)
امْرَأَ سَوْءٍ: بڇڙي ۽ بدڪار ماڻهو.
بَغِيًّا: زانيه، بدڪار عورت.

2) تفسير:

اي مريم! تون ته هارون جهڙي نيڪ ۽ عبادت گذار شخص جي مشابهت واري آهين، تنهنجو پيءُ عمران ڪو بڇڙو ۽ بدڪار ماڻهو نه هو ۽ نه تنهنجي ماءُ ڪا زانيه هئي. تون هڪ اهڙي پاڪ ۽ نيڪ گهراڻي سان تعلق رکين ٿي، جيڪو سڄي قوم ۾ پنهنجي نيڪي ۽ پرهيزگاريءَ سبب سڃاتو وڃي ٿو. پوءِ اهو ڪيئن ٿي سگهي ٿو ته تون بغير پيءُ جي اولاد آڻين؟! اهي ماڻهو حضرت مريم عليہ السلام تي تهمت رکي رهيا هئا ته هن بدڪاريءَ سان اهو ٻار ڄڻيو آهي، حالانڪه هوءَ پاڪ دامن هئي ۽ سندس گهراڻو به نيڪ ۽ پاڪ هو. اهڙي طرح اهي سندس خاندان جي نيڪيءَ جو به اعتراف ڪري رهيا هئا، پر ان جي باوجود بي بنياد الزام لڳائي رهيا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

پاڪ گهراڻي جي برڪت: نيڪ ۽ پاڪ گهراڻي ۾ پيدا ٿيڻ هڪ وڏي نعمت آهي، ۽ اهو انسان جي عزت ۽ سڃاڻپ جو سبب بڻجي ٿو.
بني اسرائيلن جي بهتان جي حقيقت: بني اسرائيلن حضرت مريم عليہ السلام تي جيڪو الزام لڳايو، اهو سراسر ڪوڙ ۽ بهتان هو، جنهن جو هنن پاڻ ئي اعتراف ڪيو ته سندس والدين ڪڏهن به بدڪار نه هئا.
الله جي قدرت تي ايمان: الله تعاليٰ بغير پيءُ جي به ٻار پيدا ڪرڻ تي قادر آهي، جيئن حضرت عيسيٰ عليہ السلام جي پيدائش جو معجزو ظاهر ٿيو.
نيڪيءَ جي دعوت: اسان کي گهرجي ته پنهنجي گهراڻي جي نيڪي ۽ پاڪيزگيءَ کي قائم رکون ۽ پنهنجي اولاد کي به نيڪ ۽ پرهيزگار بڻايون.
بهتان کان پرهيز: ڪنهن به بي گناهه تي بهتان لڳائڻ وڏو گناهه آهي، ۽ اهو اسلام ۾ سخت منع آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا سچا ۽ عبرت جو سبب آهن، جيڪي اسان کي صحيح رستو ڏيکارين ٿا ۽ اسان جي ايمان کي مضبوط بڻائين ٿا.

📜 آيت 26-30 — سوره مریم

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

پوءِ کاءُ ۽ پيءُ ۽ نيڻ ٺار، پوءِ جيڪڏھن ڪنھن ماڻھوءَ کي ڏسين ته چؤ ته مون الله لاءِ روزو باسيو آھي تنھنڪري اڄ ڪنھن ماڻھوءَ سان پٽيءَ نه ڳالھائيندس.

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي، چيائون ته اي مريم بيشڪ بڇڙي شيء آندي اٿيئي.

28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

اي ھارون جي ڀيڻ نڪي تنھنجو پيءُ بڇڙو مڙس ھو ۽ نڪي تنھنجي ماءُ ڪا بدڪار ھئي.

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

پوءِ ڏانھنس اشارو ڏنائين، چيائون ته جيڪو پينگھي ۾ ڇوڪر آھي تنھن سان ڪيئن ڳالھايون.

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

(عيسى) چيو ته آءٌ الله جو ٻانھو آھيان، مون کي ڪتاب ڏنو اٿس ۽ مون کي پيغمبر ڪيو اٿس.

→ آيت 27 📖 مریم آيت 29 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — مریم 28

سوره مریم آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ھارون جي ڀيڻ نڪي تنھنجو پيءُ بڇڙو مڙس ھو…

سوره آيت 28/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.