ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 28

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• يَا أُخْتَ هَارُونَ – คำว่า “ฮารูน” ในที่นี้หมายถึงชายผู้เคร่งครัดในการ worship (อิบาดะฮ์) ในวงศ์วานของอิสราเอล มารีย์ถูกเปรียบเทียบกับเขาในด้านความดีงาม ไม่ได้หมายถึงพี่ชายแท้ๆ ตามสายเลือด
• امْرَأَ سَوْءٍ – หมายถึงชายที่ชั่วร้าย กระทำความผิดและสิ่งลามก
• بَغِيًّا – หมายถึงหญิงที่ล่วงประเวณี

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมารีย์ (มัรยัม) อุ้มทารกอีซา (อีซา) มาหากลุ่มชนของนาง พวกเขากล่าวตำหนินางด้วยความแปลกใจว่า “โอ้ ผู้ที่มีความคล้ายคลึงกับฮารูนผู้ทรงคุณธรรม” พวกเขาหมายถึงการเปรียบเทียบกับชายผู้เคร่งครัดในการ worship ที่มีชื่อเสียงในเรื่องความดีงามในหมู่ชนอิสราเอล พวกเขากล่าวว่า “พ่อของเธอไม่ใช่ชายชั่วที่กระทำความผิดลามก และแม่ของเธอก็ไม่ใช่หญิงที่ล่วงประเวณี” ดังนั้น เมื่อทั้งพ่อและแม่เป็นคนดีมีคุณธรรม เธอจะนำเด็กที่ไม่มีพ่อมาได้อย่างไร? นี่คือการกล่าวตำหนิที่มาจากความประหลาดใจและการปฏิเสธต่อสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นไปไม่ได้ เพราะครอบครัวของมารีย์เป็นที่รู้จักในเรื่องความบริสุทธิ์และความดีงาม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การรักษาเกียรติและชื่อเสียงที่ดีของครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ และการกระทำที่ผิดศีลธรรมสามารถทำลายชื่อเสียงของวงศ์ตระกูลได้
2. ความบริสุทธิ์และความดีงามของพ่อแม่เป็นเครื่องปกป้องลูกจากการถูกกล่าวหา และเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนเชื่อถือในตัวบุคคล
3. การเปรียบเทียบกับผู้ทรงคุณธรรมเป็นการยกย่อง และเราควรพยายามเป็นแบบอย่างที่ดีให้ผู้อื่นกล่าวถึงเราในทางที่ดี
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศและการหลีกเลี่ยงจากสิ่งลามกทั้งปวง และถือว่าการล่วงประเวณีเป็นบาปมหันต์ที่ทำลายสังคม
5. เมื่อเผชิญกับข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม เราควรอดทนและวางใจในพระเจ้า เช่นที่มารีย์ได้ปฏิบัติ และพระเจ้าจะทรงพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเราในเวลาที่เหมาะสม