Марьям · 28/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «أُخْتَ هَارُونَ»: хоҳари Ҳорун — яъне шабеҳи ӯ дар ибодат ва некӯкорӣ.
  • «امْرَأَ سَوْءٍ»: марди бад — яъне шахси фосиқ ва зинокор.
  • «بَغِيًّا»: зани зинокор.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят аз забони мардуми замонаш ба Марям (а.с.) хитоб мекунад, ки онҳо гуфтанд: «Эй хоҳари Ҳорун! Падарат марди бад набуд ва модарат зани зинокор набуд». Ҳорун дар ин ҷо марди солеҳ ва ибодаткунандае аз банӣ Исроил буд, ки Марям ба ӯ шабоҳат дошт дар покӣ ва ибодат, на ин ки бародари воқеии ӯ бошад. Мардум мехостанд бигӯянд, ки ту аз хонадони пок ва некӯном баромадаӣ, падару модарат ҳаргиз ба фисқу фуҷур олуда нашудаанд, пас чӣ гуна ту фарзанде бе падар овардаӣ? Ин суханҳо аз рӯи тааҷҷуб ва инкор буд, на аз рӯи далели қатъӣ, зеро онҳо аз мӯъҷизаи Аллоҳ огоҳ набуданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Покӣ ва исмати хонадони анбиё ва солеҳон дар Қуръон таъкид шудааст.
  • Мардум бояд аз туҳмати беасос ба покдоманон парҳез кунанд.
  • Қуръон аҳамияти некӯномӣ ва обрӯи оиларо нишон медиҳад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмбарon ва бандагони солеҳи Худо эҳтиром гузорем ва аз сухани бад дар бораи онҳо худдорӣ кунем.
  • Қуръон ҳатто дар баёни ҳодисаҳои таърихӣ ҳикмат ва пандро ба мо меомӯзад, ки чӣ гуна бояд покӣ ва ростқавлиро ҳифз кунем.


📜 Оят 26-30 — Сураи Марьям

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Кудакро бардошт ва назди қавми худ овард. Гуфтанд: «Эй Марям, коре қабеҳ кардаӣ.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора».
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Ба фарзанд ишора кард. Гуфтанд: «Чӣ гуна бо кудаке, ки дар гаҳвора аст, сухан бигӯем».
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Марьям 28

Сураи Марьям Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на…

Сураи Оят 28/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers