Maryam · 28/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
📖 O'zbek tilida
Эй Ҳорун синглиси, отанг ёмон одаммас ва онанг ҳам бузуқ бўлмаган эди-ку!» дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَا أُخْتَ هَارُونَ – يَا شبihةَ هارونَ في العبادةِ والصلاحِ، وكانَ هارونُ رجلًا صالحًا معروفًا في بني إسرائيلَ، فشبَّهوها بهِ؛ لأنَّها كانتْ من بيتِ طهارةٍ وعبادةٍ، وليسَ المرادُ الأُخوَّةَ النسبيَّةَ.

مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ – أي: ما كانَ أبوكِ عمرانُ رجلًا زانيًا أو صاحبَ فاحشةٍ.

وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا – أي: وما كانتْ أمُّكِ امرأةً زانيةً أو صاحبةَ فاحشةٍ.

فكيفَ يكونُ لكِ هذا الولدُ من غيرِ أبٍ، وأنتِ من بيتٍ طاهرٍ معروفٍ بالصلاحِ والعبادةِ؟! فتعجَّبوا من أمرِها، واتَّهموها ظلمًا وزورًا، مع أنَّ اللهَ قدْ قدَّرَ لها هذا الأمرَ العظيمَ.

الفوائدُ المستنبطةُ منَ الآيةِ:

  1. أنَّ اللهَ تعالى يحفظُ عبادهُ الصالحينَ وأهلَ بيوتِهم منَ الفواحشِ، ويصونُهم عنِ السوءِ، كما صانَ مريمَ وأهلَها.
  2. أنَّ الإنسانَ إذا كانَ منْ بيتٍ صالحٍ طاهرٍ، فإنَّ الناسَ يتوقَّعونَ منه الخيرَ والصلاحَ، فليحرصِ المسلمُ على أنْ يكونَ قدوةً حسنةً في أسرتهِ ومجتمعهِ.
  3. أنَّ الاتهامَ بالباطلِ والظلمَ للناسِ الأبرياءِ منَ الأمورِ المذمومةِ، وقدْ برَّأَ اللهُ مريمَ منْ هذا الاتهامِ، فليكنِ المسلمُ حريصًا على عدمِ اتهامِ الناسِ بغيرِ بينةٍ.
  4. أنَّ العفافَ والطهارةَ منْ صفاتِ المؤمنينَ الصادقينَ، وأنَّ اللهَ يجزي أهلَ الصلاحِ خيرًا في الدنيا والآخرةِ.


📜 Oyat 26-30 — Maryam surasi

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Е, ич ва кўзинг қувонсин. Бас, бирор одамни кўрар бўлсанг: «Мен Роҳманга рўза назр қилдим. Бугун инсон зотига зинҳор гапирмасман», дегин.
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку!
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Эй Ҳорун синглиси, отанг ёмон одаммас ва онанг ҳам бузуқ бўлмаган эди-ку!» дедилар.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Бас, у унга ишорат қилди. Улар: «Бешикдаги гўдак ила қандай гаплашамиз?!» дедилар.
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман. У менга китоб берди ва мени Пайғамбар қилди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Maryam 28

Maryam surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Ҳорун синглиси, отанг ёмон одаммас ва онанг ҳам бузуқ…

Sura Oyat 28/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers