Sure Maryam — Vers 28

Bedeutung der Wörter:

• يَا أُخْتَ هَارُونَ: „O Schwester Hārūns“ – gemeint ist hier nicht die leibliche Schwester, sondern eine Anrede, die auf die Ähnlichkeit mit dem rechtschaffenen Diener Gottes Hārūn (Aaron) hinweist. Hārūn war ein bekannter frommer Mann unter den Kindern Israels.
• امْرَأَ سَوْءٍ: ein Mann des Bösen, also ein Mann, der Unzucht begeht und schlechte Taten verübt.
• بَغِيًّا: eine Frau, die Unzucht begeht (Prostituierte).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Als Maryam (Friede sei mit ihr) mit ihrem neugeborenen Sohn ʿĪsā (Friede sei mit ihm) zu ihrem Volk kam, hielten die Menschen sie für eine Frau, die Schande begangen hatte. Sie sprachen zu ihr voller Vorwurf und Erstaunen: „O Schwester Hārūns!“ – Sie verglichen sie mit dem frommen Diener Gottes, Hārūn, der für seine Gottesfurcht und Anbetung bekannt war. Damit wollten sie sagen: Du stammst aus einer Familie der Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, wie kannst du dann eine solche Tat begehen?

Dann fuhren sie fort: „Dein Vater war doch kein Mann des Bösen, und deine Mutter war keine Unzucht treibende Frau!“ – Ihr Vater ʿImrān war ein angesehener, frommer Mann, und ihre Mutter war eine keusche, gottesfürchtige Frau. Beide waren bekannt für ihre Reinheit und Tugendhaftigkeit. Wie also, so fragten sie, kann aus einem so reinen und rechtschaffenen Haushalt eine solche Tat hervorgehen?

Diese Worte zeigen, wie sehr Maryam in ihrem Volk als Symbol der Reinheit und Frömmigkeit galt. Die Menschen konnten es nicht fassen, dass jemand aus einem so gesegneten Haus eine solche Sünde begehen könnte. Doch Allah, der Erhabene, hatte einen anderen Plan: Er ließ das neugeborene Kind ʿĪsā selbst sprechen, um die Unschuld seiner Mutter zu bezeugen und die Herzen der Menschen zu öffnen.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, ein Leben in Reinheit und Gottesfurcht zu führen. Die Menschen beurteilten Maryam nach ihrem äußeren Anschein, doch Allah wusste um ihre Wahrheit und ihre Reinheit. So ist es auch im Leben eines jeden Gläubigen: Wenn wir uns an Allah halten und aufrichtig sind, wird Er uns stets beistehen, selbst wenn die Menschen uns missverstehen. Vertraue auf Allah, denn Er kennt die Herzen und belohnt die Geduldigen und Aufrichtigen. Diese Geschichte ist ein Beweis für die Allmacht Allahs, der über alle Dinge verfügt und dessen Hilfe den Gläubigen immer nahe ist.