سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 28

واتە هەندێك وشە:

"یَا أُخْتَ هَارُونَ": ئەی خوشکی هاروون (هاروون لێرەدا پیاوێکی چاک و خواناس بوو لە نەوەی ئیسرائیلدا، مەریەمی لە ڕووی چاکە و خواناسییەوە لەوە دەچوو، نەک خوشکی ئەو بە مانای باوک و دایک).

"امْرَأَ سَوْءٍ": پیاوێکی خراپ و گوناهبار (واتە زیناکار).

"بَغِیًّا": ژنێکی بەدڕەوشت و زیناکار.

تەفسیر:

ئەی مەریەم، ئەی ئەوەی لە چاکە و خواناسیدا هاوتای هاروونی چاک و پاک بوویت! باوکی تۆ پیاوێکی خراپ و گوناهبار نەبوو، و دایکیشت ژنێکی بەدڕەوشت و زیناکار نەبوو. خێزانەکەت بە پاکی و چاکە و خواناسی ناسراو بوو، جا چۆن ئەم منداڵەت هەیە بەبێ باوک؟! ئەم قسەیە لەلایەن گەلەکەیەوە بە مەبەستی سەرزەنشت و تۆمەتکردن ووترا، بەڵام مەریەم بە دڵنیاییەوە دەیزانی کە خۆی پاک و بێگوناهە و ئەم منداڵەش بە فەرمانی خوای گەورە و بە موعجیزە دروست بووە، بۆیە وەڵامی دایەوە و ئاماژەی بە منداڵەکەی کرد کە خۆی قسەی دەکات و شایەتی بە پاکی دایکی دەدات.

پەیام بۆ ژیان:

ئەی موسڵمان! ئەم ڕووداوە فێرمان دەکات کە خێزان و بنەماڵەی پاک و چاک، بەرگریکارن لە گوناه و خراپە، و هەروەها فێرمان دەکات کە کاتێک خەڵک تۆمەتت دەکەن بە شتێک کە تۆ لێی بێبەشیت، پشت بە خوا ببەستە و ڕاستییەکە بڵێ، چونکە خوای گەورە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و دەیانپارێزێت. هەروەها ئەم ئایەتە نیشانەی ئەوەیە کە خوای گەورە دەسەڵاتدارە بەسەر هەموو شتێکدا و دەتوانێت بەبێ باوک منداڵ دروست بکات، بۆ ئەوەی باوەڕمان بە توانای بێسنووری خوای گەورە چەسپاوتر بێت و لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بەو ببەستین.