ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یا أخت هارون: ای همانند هارون (در عبادت و پرهیزگاری)؛ خطاب به حضرت مریم علیها السلام است.
- امرأ سوء: مرد بدکار و زانی.
- بغیّ: زن زانیه و بدکار.
تفسیر آیه:
قوم مریم علیها السلام هنگامی که او را با فرزندی در آغوش دیدند، با تعجب و سرزنش گفتند: «ای همانند هارونِ عابد و پرهیزگار!» منظور آنان این بود که تو مانند هارون، مردی صالح و عابد در بنیاسرائیل بودی که به عبادت و پاکدامنی شهرت داشتی. پدر تو عمران، مردی بدکار و زانی نبود که چنین فرزندی از او متولد شود، و مادرت نیز زنی پاکدامن بود و هرگز آلوده به گناه و بیعفتی نشده بود. پس این فرزند را از کجا آوردهای؟! آنان با این سخن، پاکی و طهارت خانواده مریم را یادآور شدند و در عین حال، نسبت به این امر شگفتزده بودند که چگونه از چنین خانوادهای پاک و پرهیزگار، فرزندی بدون پدر متولد شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت پاکدامنی و عفت در خانواده: این آیه نشان میدهد که پاکی و طهارت خانواده، از ارزشهای والایی است که حتی دشمنان نیز آن را میپذیرند و به آن اعتراف میکنند.
- تأثیر تقوا و صلاح در جامعه: کسی که به عبادت و پرهیزگاری شهره شود، مردم از او انتظار رفتار نیک دارند و این خود عاملی برای حفظ انسان از گناه است.
- آبروی خانواده: پاکی پدر و مادر، موجب آبرومندی فرزندان در جامعه میشود و برعکس، گناه والدین میتواند آبروی فرزندان را در معرض خطر قرار دهد.
- عظمت معجزه الهی: این آیه مقدمهای است برای نشان دادن قدرت خداوند که از بندهای پاک و مطهر، بدون پدر، فرزندی پاک به دنیا میآورد و این خود دلیلی بر عظمت و قدرت بیپایان پروردگار است.
- دفاع از پاکان: خداوند در این آیه، از آبروی حضرت مریم علیها السلام دفاع میکند و نشان میدهد که او از هرگونه اتهام ناروا مبرّا است.
📜 آیه 26-30 — مریم
ترجمه — مریم 28
سوره مریم آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى خواهر هارون، نه پدرت مرد بدى بود و نه…سوره آیه 28/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










