Məryəm · 28/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun deyildi”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Ya uxtə Harun" – "Ey Harunun bacısı" – burada Harun, İsrail oğulları arasında salehliyi və ibadəti ilə tanınmış bir şəxsdir. Məryəm (əleyhas-salam) ona bənzədiyi üçün belə çağırılmışdır, qan qohumluğu mənasında deyil.
  • "Məra söv" – pis kişi, günahkar, zina edən kişi.
  • "Bəğiyyən" – zina edən qadın, fahişə.

Təfsir:

Bu ayə, Məryəm (əleyhas-salam) körpə İsanı qucağında qövmünün yanına gətirdiyi zaman onların dediyi sözləri bizə xəbər verir. Onlar Məryəmi tanıyırdılar və onun ailəsinin paklığını, təmizliyini bilirdilər. Buna görə də təəccüblə dedilər: "Ey Harunun bacısı! Sənin atan pis kişi deyildi, anan da zina edən qadın deyildi. Sən pak və təmiz bir ailədənsən. Bəs bu uşaq haradan gəldi?"

Onlar bu sözləri ilə Məryəmin ailəsinin şərəfini, iffətini və paklığını etiraf edirdilər. Atası İmran saleh bir insan idi, anası isə iffətli və təmiz bir qadın idi. Onlar Məryəmin bu ailədən olduğunu bildikləri üçün, onun günah işlədəcəyinə inanmırdılar. Bu, əslində Məryəmin (əleyhas-salam) nə qədər böyük bir iffət və təmizlik üzərində olduğunu göstərir.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, insanın ailəsi, tərbiyəsi və ətrafı onun şəxsiyyətinin formalaşmasında böyük rol oynayır. Saleh və təmiz bir ailədə böyüyən insan, gözəl əxlaq və iffət sahibi olur. Eyni zamanda, bu ayə bizə göstərir ki, insanların yaxşı adı və etibarı, onların davranışları ilə qorunur. Məryəm (əleyhas-salam) kimi iffətli və pak qadınlar, bütün qadınlar üçün gözəl bir örnəkdir.

Bu hekayədən dərs alaraq, biz də öz həyatımızda iffətə, təmizliyə və saleh əməllərə önəm verməliyik. Çünki Allah-Təala pak və təmiz insanları sevir və onları yüksək məqamlara qaldırır. Məryəm (əleyhas-salam) bu gün bütün dünyada iffət və paklığın simvolu kimi tanınır və bu, onun Allah qatındakı dəyərini göstərir. Biz də onun yolunu izləyərək, öz həyatımızı Allahın razılığına uyğun qurmalıyıq.



📜 Ayə 26-30 — Məryəm surəsi

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ye, iç, gözün aydın olsun! Əgər insanlardan kimisə görsən, de: “Mən Mərhəmətli Allaha oruc tutmağı nəzir etmişəm. Odur ki, bu gün heç kimlə danışmayacağam”».
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Məryəm körpəni qucağına alıb öz tayfasının yanına gətirdi. Onlar dedilər: “Ey Məryəm! Sən yaramaz (və ya görünməmiş) bir iş tutmusan.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun deyildi”.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Məryəm ona işarə etdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan körpə ilə necə danışaq?”
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Körpə dil açıb dedi: “Həqiqətən də, mən Allahın quluyam! O mənə Kitab verdi və məni peyğəmbər etdi.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Məryəm 28

Məryəm surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun deyildi”.

Surə Ayə 28/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers