Soera Maryam — Vers 28

Woordbetekenissen:

• يَا أُخْتَ هَارُونَ – "O zuster van Harun (Aäron)": Dit is een verwijzing naar de vrome man Harun, die bekend stond om zijn aanbidding en vroomheid. Het betekent hier niet letterlijk dat Maryam zijn zuster was, maar dat zij op hem leek in vroomheid en aanbidding.
• امْرَأَ سَوْءٍ – "Een slechte man": Dit betekent een man die zonden begaat, zoals overspel of andere gruweldaden.
• بَغِيًّا – "Een overspelige vrouw": Dit verwijst naar een vrouw die ontucht pleegt.

Uitleg van de vers:

In dit vers wordt ons het verhaal verteld van Maryam (vrede zij met haar), de moeder van de profeet Isa (Jezus, vrede zij met hem). Toen zij met haar pasgeboren kind naar haar volk kwam, spraken zij haar aan met deze woorden: "O zuster van Harun!" – waarmee zij haar vergeleken met de vrome dienaar van Allah, Harun, die bekend stond om zijn oprechtheid en toewijding aan de aanbidding van Allah. Het volk was verbaasd en geschokt, want zij zagen een kind bij haar zonder dat zij getrouwd was. Zij zeiden tegen haar: "Jouw vader was geen slechte man die ontucht pleegde, en jouw moeder was geen overspelige vrouw." Met andere woorden: "Jij komt uit een rein en eerbaar gezin dat bekend stond om zijn deugdzaamheid en vroomheid. Hoe kan het dan dat jij met een kind komt zonder vader?"

Deze woorden waren een uiting van hun verbazing en afkeuring, maar tegelijkertijd getuigden zij onbewust van de reinheid van Maryam en haar familie. Het volk wist dat zij uit een goed en vroom gezin kwam, en daarom konden zij niet begrijpen hoe zij aan dit kind kwam. Maar Allah had een wonderlijke gebeurtenis voor haar voorbestemd, want Isa (vrede zij met hem) werd zonder vader geboren als een teken van de almacht van Allah.

Lessen en boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons dat Allah de Almachtige in staat is om wonderen te verrichten die buiten het begrip van de mens vallen. Het herinnert ons eraan dat wij als gelovigen moeten vertrouwen op Allah, zelfs wanneer de omstandigheden onmogelijk lijken. Maryam was een oprechte dienares van Allah, en ondanks de beschuldigingen en het onbegrip van haar volk, bleef zij standvastig in haar geloof. Zij wees niet naar zichzelf, maar naar haar kind, dat op wonderbaarlijke wijze sprak en haar verdedigde.

Dit vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn schepping. Het leert ons ook dat wij voorzichtig moeten zijn met het oordelen over anderen, want wij kennen de wijsheid en het plan van Allah niet. Een gelovige moet altijd het goede van mensen denken en zijn oordeel uitstellen totdat de waarheid duidelijk wordt.

Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons beschermen tegen het kwaad van valse beschuldigingen. Laten wij leren van het geduld en de standvastigheid van Maryam, en ons vertrouwen altijd op Allah stellen, want Hij is de Alwetende en de Alwijze.