Марьям · 28/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Һарұнның қарындасы! Әкең жаман кісі емес еді, әрі анаң да теріс жолда емес еді»,-деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا أُخْتَ هَارُونَ — "Уа, Һарунның қарындасы!" Мұндағы "Һарун" — Исраил ұрпағының арасындағы ізгі, тақуа адам. Бұл нақты туыстық байланысты емес, ұқсастықты білдіреді, яғни "Һарун сияқты тақуа әйел" деген мағынада.
  • امْرَأَ سَوْءٍ — "жаман адам", яғни зинақор, бұзық адам дегенді білдіреді.
  • بَغِيًّا — "жезөкше", "зинақор әйел" деген мағынаны береді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мәриямның қауымы оған баласын алып келгенде, оны айыптап: "Уа, Һарун сияқты тақуа әйел! Сенің әкең де, шешең де бұзық адамдар емес еді. Олар зина жасамаған, таза, ізгі адамдар болатын. Сен осындай таза әулеттен шыққансың. Ендеше, әкесіз бала тауып, осындай әрекетке қалай бардың?" — деп сөкті.

Олар Мәриямды Һарун есімді ізгі адамға теңеп, оның отбасының тазалығын, ата-анасының пәктігін еске салды. Яғни, олар Мәриямның осындай ізгі отбасынан шығып, неге әкесіз бала тапқанын түсіне алмай, таңырқап, айыптады. Шындығында, Мәриям пәк еді, бірақ ол кезде адамдар Аллаһтың құдіретімен әкесіз бала туылуы мүмкін екенін білмеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ата-ананың ізгілігі — балаға үлкен мұра. Мәриямның ата-анасының тазалығы мен ізгілігі оның өзінің де ізгі болуына ықпал етті. Бұл — отбасы тәрбиесінің маңыздылығын көрсетеді.
  • Айыптауда әділеттілік керек. Қауым Мәриямды сыртқы көрініске қарап айыптады, бірақ шындық басқа еді. Бұл — біреуді айыптамас бұрын асықпай, шындықты анықтау қажеттігін үйретеді.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз. Мәриям әкесіз бала тапты, бұл Аллаһтың құдіретімен болды. Бұл — Аллаһ қаласа, кез келген нәрсені жарата алатынын көрсетеді.
  • Тазалық пен пәктік — мұсылманның көркі. Мәриямның пәктігі мен тақуалығы барлық мұсылмандарға үлгі. Бұл аят бізді ізгілікке, тазалыққа шақырады.
  • Ислам — әділеттілік пен рақымдылық діні. Бұл аят арқылы Исламның адамдарды әділдікке, кешірімге және жақсылыққа шақыратынын көреміз.


📜 Аят 26-30 — Марьям сүресі

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Құрмадан же, су іш әрі тыныштыққа болен! Егер адамдардан біреуді көрсең: «Мен әр-Рахман аса Мейірімді үшін ауыз бекітуге нәзір атадым. Енді бүгін ешбір адаммен сөйлеспеймін», деп айт»,- деді
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Ол оны көтеріп еліне келді. Олар: «Ей, Мэриям! Сен шошынарлық нәрсе келтірдің
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Ей, Һарұнның қарындасы! Әкең жаман кісі емес еді, әрі анаң да теріс жолда емес еді»,-деді
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Сонда ол оған балаға меңзеді. Олар: «Біз құндақтағы нәрестемен қайтып сөйлесеміз?» деді
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Иса : «Мен Аллаһтың құлымын. Ол маған Кітапты берді әрі мені Пайғамбар етті
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Марьям 28

Марьям сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Һарұнның қарындасы! Әкең жаман кісі емес еді, әрі анаң…

Сүресі Аят 28/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers