麦尔彦章 · 28/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
📖 中文意思
哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

يَا أُخْتَ هَارُونَ (يا أخت هارون): أي يا شبيهة هارون في العبادة والصلاح، وهارون هنا رجل صالح عابد من بني إسرائيل، وليس المقصود الأخوة في النسب.

مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ (ما كان أبوك رجل سوء): أي لم يكن أبوك عمران رجلاً زانياً أو من أهل الفواحش.

وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا (وما كانت أمك بغياً): أي لم تكن أمك امرأة زانية أو صاحبة فاحشة.

التفسير الكامل:

هذا ما قاله قوم مريم عليها السلام لها عندما جاءت بهم تحمل ابنها عيسى عليه السلام، وقد رأوا أمراً عظيماً لم يألفوه من قبل، فأنكروا عليها حملها بغير زواج. فقالوا لها: يا من تشبهين هارون الرجل الصالح العابد في طهارته وتقواه، كيف أتيت بهذا الأمر العظيم؟! إن أباك عمران لم يكن رجلاً فاسقاً يرتكب الفواحش، ولم تكن أمك امرأة زانية أو صاحبة فاحشة، فأنتِ من بيت طاهر معروف بالصلاح والعفة والعبادة، فمن أين لك هذا الولد؟!

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها دروساً عظيمة وعبراً جليلة، فهي تبيّن لنا أن الله تعالى اصطفى مريم عليها السلام وطهرها واختارها على نساء العالمين، وأنها كانت من بيت طاهر معروف بالصلاح والتقوى، فبرّأها الله من كل سوء وأظهر براءتها في أعظم صورة. كما تعلمنا أن العفة والطهارة من أعظم الصفات التي يتحلى بها المؤمنون، وأن الله تعالى لا يخزي من اتقاه وأطاعه، بل يرفع درجاته ويكرمه في الدنيا والآخرة.

فيا أيها المسلمون، تمسكوا بطهارة أعراضكم وعفة أنفسكم، وكونوا قدوة حسنة في مجتمعاتكم، كما كانت مريم عليها السلام قدوة في العفة والطهارة، فإن الله تعالى مع الصابرين والصادقين، وهو ناصر عباده المؤمنين في كل زمان ومكان.



📜 节 26-30 — 章 麦尔彦章

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
你吃吧,你喝吧,你愉快吧!如果你见人来,你可以说:'我确已向至仁主发愿斋戒,所以今天我绝不对任何人说话'。
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
她抱著婴儿来见她的族人,他们说:麦尔彦啊!你确已做了一件奇事。
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
她就指一指那个婴儿,他们说:我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
那婴儿说:我确是真主的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
28

翻译 — 麦尔彦章 28

章 麦尔彦章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。

章 节 28/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们