Sura Maryam — Vers 27

Ordforklaring:

• "Fariyyan" (فَرِيًّا): betyder noget forfærdeligt, uhørt og opsigtsvækkende, som er opdigtet og uden fortilfælde. Det kommer fra roden "f-r-y", som betyder at opfinde eller udtænke noget usædvanligt.

Tolkning af verset:

Efter at Maryam (fred være med hende) havde født sin søn Jesus (fred være med ham), kom hun tilbage til sit folk, mens hun bar sit nyfødte barn i sine arme. Hun kom fra et fjernt og øde sted, hvor hun havde trukket sig tilbage for at føde i fred. Da hendes folk så hende i denne tilstand, blev de chokerede og forfærdede. De var kendt som et retskaffent og fromt folk, og de kunne ikke forstå, hvordan en kvinde som Maryam, der var kendt for sin renhed og gudsfrygt, kunne komme med et barn uden at være gift. De udbrød derfor i fordømmelse: "O Maryam! Du er kommet med noget forfærdeligt og uhørt!" De mente, at hun havde begået en stor synd, fordi hun kom med et barn uden en ægtefælle, hvilket var en skamplet i deres øjne. De beskyldte hende for noget, de opfattede som en alvorlig overtrædelse, uden at kende sandheden bag miraklet, som Allah havde ladet ske med hende.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Troen på Allahs magt og mirakler: Dette vers lærer os, at Allahs formåen er ubegrænset, og at Han kan lade mirakler ske, som overgår menneskelig forståelse. Maryam blev udsat for beskyldninger, men Allah havde en plan for hende, som ville blive åbenbaret gennem hendes søn Jesus' mirakuløse tale som spæd.
2. Tålmodighed og tillid til Allah i modgang: Maryam (fred være med hende) mødte hårde beskyldninger og fordømmelse fra sit folk, men hun forblev rolig og stolede på Allah. Dette er en stærk lektion for muslimer om at bære uretfærdige beskyldninger med tålmodighed og stole på, at Allah vil åbenbare sandheden og retfærdigheden i rette tid.
3. Vigtigheden af at dømme retfærdigt og ikke haste med beskyldninger: Folkets reaktion viser faren ved at dømme andre uden fuldt kendskab til sagen. Islam opfordrer til at søge klarhed og ikke beskylde andre for noget uden beviser, da dette kan føre til store uretfærdigheder.
4. Ære og renhed belønnes af Allah: Selvom Maryam blev beskyldt af sit folk, var hun ren og ærbar i Allahs øjne. Dette minder os om, at menneskelig dom ikke er den endelige målestok, men at Allah kender sandheden om alt, og at Han vil hædre dem, der er oprigtige og rene i deres tro og handlinger.
5. Allahs omsorg for sine retskafne tjenere: På trods af den svære situation, som Maryam stod i, var Allah med hende og forberedte en vej ud af vanskeligheden gennem sin søn Jesus' mirakuløse tale, som ville forsvare hende og bevise hendes uskyld over for folket. Dette viser, at Allah aldrig svigter dem, der stoler på Ham.