Sura Maryam — Versículo 28

Significado de las palabras:

• "Yā ukhta Hārūn": "¡Oh, hermana de Aarón!" — Se refiere a un hombre justo y devoto llamado Aarón, no al hermano de Moisés. Era conocido por su piedad y adoración, y a María se la comparó con él por su virtud.
• "Imra'a saw'": Hombre de maldad, es decir, un hombre que comete actos inmorales, especialmente la fornicación o el adulterio.
• "Baghiyyan": Mujer que comete fornicación o adulterio; una mujer de mala conducta sexual.

Explicación de la aleya:

Cuando María (la paz sea con ella) llegó ante su pueblo llevando a su hijo Jesús en brazos, las gentes se sorprendieron y la recriminaron duramente, pensando que había cometido una falta grave. Le dijeron: "¡Oh, hermana de Aarón!" — refiriéndose a un hombre recto y piadoso de entre los hijos de Israel, conocido por su adoración y virtud, y a quien María se asemejaba en su pureza y devoción. No querían decir que fuera su hermana de sangre, sino que la comparaban con él por su piedad.

Luego le reprocharon: "Tu padre no era un hombre de maldad" — es decir, no era un hombre que cometiera actos inmorales o fornicación — "ni tu madre fue una mujer de mala conducta" — es decir, no era una mujer que cometiera adulterio o fornicación. Con esto querían decirle: "Tú provienes de una familia pura y conocida por su rectitud; tus padres eran personas virtuosas y castas. Entonces, ¿cómo has traído un hijo sin padre? Esto es algo que contradice tu origen noble y tu reputación limpia."

Sin embargo, ellos no sabían que este niño era un milagro de Dios, creado sin padre por Su poder supremo, y que María era una mujer casta y pura que no había cometido falta alguna.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La importancia de la pureza familiar y la buena reputación: La aleya muestra cómo la gente de bien es conocida por su virtud, y cómo la familia recta es un testimonio de la inocencia de sus miembros. Esto nos enseña a cuidar nuestra conducta y a preservar nuestra dignidad y la de nuestras familias.
2. La grandeza del milagro de Dios: El nacimiento de Jesús sin padre es una prueba del poder absoluto de Dios, que puede crear lo que quiere sin necesidad de causas aparentes. Esto fortalece nuestra fe en que Dios es capaz de todo.
3. La paciencia ante las acusaciones injustas: María soportó las críticas y las palabras duras de su pueblo con paciencia y confianza en Dios, sin responder con ira ni desesperación. Esto nos enseña a confiar en Dios cuando somos incomprendidos o acusados injustamente.
4. La defensa del honor y la castidad: La aleya subraya la importancia de la castidad y la pureza en el Islam, y cómo estas virtudes son valoradas y defendidas, incluso ante las acusaciones más duras.
5. La misericordia de Dios con Sus siervos: A pesar de las duras palabras del pueblo, Dios no abandonó a María, sino que le dio fuerzas y la defendió mediante el milagro de su hijo, que habló desde la cuna para proclamar su inocencia. Esto nos recuerda que Dios siempre está con los pacientes y los justos.