Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- "Yâ ukhte Hârûne" – O motra e Harunit! Këtu nuk nënkuptohet motra gjaku, por ngjashmëria me njeriun e mirë e të devotshëm, Harunin, i cili ishte i njohur për adhurim dhe devotshmëri.
- "Mra'e sev'in" – njeri i keq, domethënë që bën imoralitete e mëkate të mëdha, veçanërisht tradhti bashkëshortore.
- "Begijjen" – grua imorale, që kryen marrëdhënie të paligjshme.
Tefsiri i ajetit:
Kur Merjemja (alejha selam) erdhi te populli i saj duke mbajtur në krahë fëmijën e saj, njerëzit e qortuan atë me habi e qortim të ashpër, duke i thënë: "O ti që i ngjan Harunit në devotshmëri dhe adhurim!" – Haruni ishte një njeri i drejtë dhe i devotshëm nga bijtë e Israelit, i njohur për pastërtinë e tij. Ata vazhduan: "Babai yt nuk ishte njeri i keq që bënte imoralitete, as nëna jote nuk ishte grua imorale!" – Me këtë ata donin të thonin: Ti vjen nga një familje e pastër dhe e nderuar, e njohur për devotshmërinë dhe ndershmërinë, prandaj si të jetë e mundur që ti të sjellësh një fëmijë pa baba?! Ata e thanë këtë duke e akuzuar atë padrejtësisht, pa e ditur se ky fëmijë ishte mrekulli nga Allahu dhe se ajo ishte e pastër nga çdo e metë.
Përfitimet nga ajeti:
- Njeriu duhet ta ruajë nderin dhe pastërtinë e tij, sepse familja e mirë dhe e ndershme është shenjë e nderit dhe vlerës së njeriut.
- Kur njeriu dëshiron ta mbrojë veten nga akuzat, ai duhet t'i referohet historisë së tij të pastër dhe familjes së tij të nderuar, siç bëri Merjemja kur u akuzua padrejtësisht.
- Allahu i mbron robërit e Tij të sinqertë dhe të pastër, edhe kur njerëzit i akuzojnë padrejtësisht, sepse Ai e di të vërtetën dhe i shpall atë në kohën e duhur.
- Ky ajet na mëson se njeriu duhet të jetë i kujdesshëm në gjykimet e tij për të tjerët dhe të mos nxitojë në akuzime pa u bindur për të vërtetën, sepse pas çdo gjëje që duket e çuditshme mund të qëndrojë një mrekulli nga Allahu.
📜 Ajet 26-30 — Surja Merjem
Përkthim — Merjem 28
Surja Merjem Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O motra e Harunit! Babai yt nuk ka qenë njeri…Surja Ajet 28/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








