Surah Maryam — Câu Kinh 28

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “أُخْتَ هَارُونَ” (chị của Harun): Ở đây không mang nghĩa anh chị em ruột thịt về huyết thống, mà là sự so sánh giống nhau về lòng đạo đức và sự thờ phượng. Harun được nhắc đến là một người đàn ông ngoan đạo, công chính trong dân Israel.
• “امْرَأَ سَوْءٍ” (người đàn ông xấu): nghĩa là người cha không hề là kẻ tội lỗi, không làm điều đồi bại, không ngoại tình.
• “بَغِيًّا” (kẻ ngoại tình): nghĩa là người phụ nữ không chung thủy, không có quan hệ bất chính.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những người dân trong làng đã nói với Maryam những lời trách móc và ngạc nhiên: “Hỡi người giống như Harun trong sự thờ phượng và đạo đức, cha của cô không phải là người xấu, và mẹ của cô cũng không phải là người phụ nữ ngoại tình.” Họ muốn nói rằng: Cô xuất thân từ một gia đình trong sạch, nổi tiếng với sự công chính và đạo đức, vậy tại sao cô lại sinh ra một đứa con mà không có cha? Đây là lời chất vấn thể hiện sự kinh ngạc của họ trước tình huống này, bởi họ không hiểu được phép lạ của Allah. Qua đó, câu Kinh khẳng định rằng Maryam thuộc một gia đình danh giá, trong sạch, và bản thân cô cũng được biết đến với sự ngoan đạo, nên việc cô sinh con mà không có cha là điều khiến họ vô cùng sửng sốt.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của xuất thân và danh dự gia đình trong xã hội, đồng thời khẳng định rằng Maryam là một người phụ nữ trong sạch và đạo đức, được Allah bảo vệ khỏi mọi điều tiếng xấu.
• Việc sinh ra Chúa Giê-su (Isa) mà không có cha là một phép lạ của Allah, Đấng Toàn Năng, để chứng minh quyền năng vô hạn của Ngài. Điều này khuyến khích người tin tưởng rằng Allah có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, và không có gì là không thể đối với Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự cần thiết phải giữ gìn danh dự và đạo đức, đồng thời tránh xa những lời buộc tội sai sự thật. Nó cũng dạy chúng ta rằng những người ngoan đạo thường phải đối mặt với thử thách và hiểu lầm, nhưng Allah luôn biết rõ sự thật và sẽ bảo vệ những người trung thành với Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu về cuộc đời của Maryam và Isa, những nhân vật được tôn kính trong Islam, để thấy được sự vĩ đại của Allah và những dấu hiệu của Ngài trong việc tạo dựng và hướng dẫn nhân loại.