Sure Maryam — Vers 28

Ord og uttrykk i verset:

• يَا أُخْتَ هَارُونَ – «O søster av Harun!» Dette er en tiltaleform som betyr «O du som ligner Harun», ikke en biologisk søster. Harun (Aaron) var en from og rettskaffen mann blant Israels barn, kjent for sin gudsdyrkelse.
• امْرَأَ سَوْءٍ – en mann som begår onde og syndige handlinger, spesielt utroskap.
• بَغِيًّا – en kvinne som begår utroskap (prostitusjon eller hor).

Tolkning av verset:

Folk sa til Maryam (Maria), fred være med henne, med bebreidelse og anklage: «O du som ligner den fromme Harun i din gudsdyrkelse og rettskaffenhet!» Harun var en kjent, from mann blant Israels barn, og de sammenlignet henne med ham på grunn av hennes gode rykte og ærbare liv. Deretter sa de: «Din far var ikke en mann som begikk onde handlinger, og din mor var ikke en kvinne som begikk utroskap.» Familien hennes var kjent for renhet, fromhet og ærbarhet – så hvordan kunne hun komme med et barn uten en far? Dette var en anklage og undring fra folkets side, men de visste ikke at dette var et mirakel fra Allah. Maryam var datter av Imran, og hun kom fra en ren og rettskaffen slekt, men Allahs kraft er over all ting, og Han skapte Jesus (Isa) uten en far, som et tegn for menneskeheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Å forsvare ære og renhet er viktig, og man skal beskytte seg selv og sin familie mot falske anklager.
2. Gode familier og rettskafne forfedre er en velsignelse, og man bør bevare og ære dette ryktet.
3. Mirakler skjer etter Allahs vilje, og menneskelig fornuft kan ikke alltid forstå Guds makt – derfor må man tro på det ufattelige når det kommer fra Allah.
4. Verset lærer oss å være tålmodige og stole på Allah når vi blir urettferdig anklaget, slik Maryam viste styrke og tillit til Allah i en vanskelig situasjon.
5. Det minner oss om viktigheten av å holde seg unna synd og umoral, og å bevare seg selv og sin familie i renhet og fromhet, slik at man blir et godt eksempel for andre.