Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَا أُخْتَ هَارُونَ – “Ий, Һарунның апасы!” Ягъни гыйбадәттә Һарунга охшаган хатын-кызга эндәшү. Бу Һарун – Мәрйәм заманасында яшәгән изге, тәкъва бер кеше булган, аңа охшату белән әйтелгән.
- امْرَأَ سَوْءٍ – яман, бозык эшләр кылучы ир кеше, ягъни зина кылучы.
- بَغِيًّا – зина кылучы хатын, бозык хатын.
Аять тәфсире:
Мәрьям анага баласы Гайсә белән күренгәч, кавеме аңа гаҗәпләнеп һәм шелтә белән әйтте: “Ий, Һарунның апасы! Синең атаң яман эшләр кылучы кеше түгел иде, әниең дә зина кылучы хатын түгел иде. Син пакь, тәкъва гаиләдәнсең, синең кебек изге затлардан мондый эш чыгарын көтеп булмый иде. Каян сиңа бу бала?” Алар Мәрьямнең гыйффәтлелеген яхшы беләләр иде, шуңа күрә бу хәл аларга бик сәер тоелды. Алар аның гыйбадәттә Һарунга охшаганын искә алып, аның пакьлегенә ишарә ясадылар. Бу сүзләр аларның гаҗәпләнүен һәм Мәрьямнең тәкъвалыгын тануларын күрсәтә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пакьлек һәм тәкъвалык – кешенең абруен күтәрә, аның сүзенә ышаныч тудыра. Мәрьямнең гыйффәтлелеге аның гаиләсенең изгелеге белән бергә аның дәрәҗәсен күрсәтә.
- Гаилә тәрбиясенең әһәмияте: ата-ананың тәкъвалыгы балаларның яхшы эшләрендә чагыла, ә бозыклык – яман эшләргә китерә.
- Аллаһы Тәгалә үз колларына сынаулар бирә, ләкин пакь кешеләрне ахырда аклый. Мәрьямнең сынавы аның иманын ныгытты һәм аны бөтен кешелек өчен үрнәк итте.
- Кешеләрнең сүзләренә карамастан, хак эштә булу һәм Аллаһыга ышанып, сабыр итү – мөэминнең сыйфаты.
📜 Аять 26-30 — Марьям сүрәсе
Тәрҗемә — Марьям 28
Марьям сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Һарунның кыз кардәше, атаң Ґимран яман юлда түгел иде,…Сүрәсе Аять 28/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








