Surah Maryam — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "O kapatid na babae ni Harun" – tumutukoy kay Propeta Harun (Aaron), na isang matuwid at banal na tao sa mga anak ni Israel. Hindi ito nangangahulugang kapatid niya sa dugo, kundi isang paghahambing sa kanyang kabanalan at pagkatao.
• "Isang lalaking masama" – nangangahulugang isang lalaking gumagawa ng mga kasuklam-suklam na gawain, tulad ng pangangalunya.
• "Isang babaeng bayaran (bighâ)" – isang babaeng nakikiapid o nagbebenta ng katawan.

Paliwanag ng Talata:

Nang dalhin ni Maria (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang sanggol na si Hesus sa kanyang mga kamag-anak, sila ay nagulat at nagsalita nang may pamumuna: "O kapatid na babae ni Harun!" – na ang ibig sabihin ay: O babaeng katulad ni Harun sa kanyang kabanalan at pagsamba! Ang iyong ama ay hindi isang lalaking masama na gumagawa ng mga kahalayan, at ang iyong ina ay hindi isang babaeng nakikiapid. Kayo ay isang pamilyang kilala sa kadalisayan at kabutihan. Kung gayon, paano ka nagkaroon ng anak na walang ama? Hindi ito akma sa iyong pagkatao at sa kalinisan ng iyong pamilya. Ngunit hindi nila alam na ang batang ito ay isang himala mula sa Allah, at si Maria ay dalisay at malinis mula sa anumang paratang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kadalisayan at mabuting reputasyon ay isang malaking kayamanan na dapat pangalagaan ng bawat tao, lalo na ng mga kababaihan, sapagkat ito ay nagpapakita ng dangal ng isang tao at ng kanyang pamilya.
2. Ang pagkakamali ng mga tao sa paghusga kay Maria (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagtuturo sa atin na huwag magmadali sa paghusga sa iba, sapagkat ang mga pangyayari ay maaaring may mga himala at lihim na hindi natin nalalaman.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah, na kayang lumikha ng mga bagay na labas sa karaniwang batas ng kalikasan, tulad ng pagsilang ni Hesus nang walang ama, bilang tanda ng Kanyang kakayahan at karunungan.
4. Ang pagbanggit kay Propeta Harun at sa kanyang kabanalan ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pagsunod sa mga propeta at sa kanilang mga aral, at ang pagiging matuwid ay isang pamana na dapat ipagpatuloy sa mga susunod na henerasyon.
5. Ang pagtatanggol sa dangal ng mga inosente at malilinis na tao ay isang gawaing kinalulugdan ng Allah, at ang pag-iingat sa dila mula sa maling akusasyon ay isang malaking tungkulin ng bawat mananampalataya.