Марьям · 28/98
Перевод Транслитерация — Марьям
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
📖 На русском
О сестра Харуна! Ни твой отец порочным не был, Ни твоя мать блудницей не была".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا أُخْتَ هَارُونَ: يا شبيهة هارون في العبادة والصلاح، وقيل: يا أخت الرجل الصالح هارون.
  • امْرَأَ سَوْءٍ: رجلًا سيئًا يأتي الفواحش والمنكرات.
  • بَغِيًّا: امرأة زانية، والمراد: امرأة سوء تفعل الفاحشة.

التفسير:

يا شبيهة الرجل الصالح هارون، ويا من تنتمين إلى بيت طاهر معروف بالصلاح والعبادة! ما كان أبوكِ عمران رجل سوء يأتي الفواحش، وما كانت أمك امرأة زانية تفعل البِغاء، فأنتِ من أسرةٍ طاهرةٍ معروفةٍ بالعفة والصلاح، فكيف يأتي منكِ هذا الولد من غير أب؟! هذا ما قاله قوم مريم عليها السلام لها حين رأوها تحمل طفلًا، مستنكرين عليها هذا الأمر، ظانين أنها أتت بفاحشة عظيمة، وهم لا يعلمون أن هذا الطفل هو كلمة الله ومعجزة من عنده سبحانه.

فالله تعالى قد اصطفى مريم وطهرها واصطفاها على نساء العالمين، وجعلها آيةً للناس، إذ ولدت عيسى عليه السلام من غير أب، بقدرة الله الذي يقول للشيء كن فيكون. وهذه القصة العظيمة تحمل في طياتها دروسًا عظيمة للمؤمنين: أن الله على كل شيء قدير، وأنه إذا أراد أمرًا فإنما يقول له كن فيكون، فلا يستعبد المؤمن بالأسباب المادية، بل يوقن أن الله هو الفعال لما يريد.

يا عباد الله، تأملوا في هذه القصة العظيمة، وتعلموا منها أن العفة والطهارة من أعظم الصفات التي يتحلى بها المؤمن، وأن الله يحفظ عباده الصالحين، ويجعل لهم من كل هم فرجًا ومن كل ضيق مخرجًا. فكونوا من أهل الصلاح والتقوى، وتمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه محمد ﷺ، فإن في ذلك الفلاح في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 26-30 — Марьям

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ешь, пей и прохлади глаза. Но если человека ты увидишь, Скажи: "Я Милосердному дала обет поста, И говорить сегодня я ни с кем не буду"".
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Она пришла к народу своему, Неся младенца-сына на руках. Они сказали: "О Марйам! Ты сделала неслыханное дело.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
О сестра Харуна! Ни твой отец порочным не был, Ни твоя мать блудницей не была".
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Она им указала (на младенца, Как бы ища ответа у него); Они же (в изумлении) сказали: "Как можем говорить мы с тем, Кто все еще младенец в колыбели?"
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Но тут заговорил младенец: "Поистине, я - раб Аллаха. Он Откровение мне дал и утвердил пророком.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Марьям 28

Сура Марьям Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О сестра Харуна! Ни твой отец порочным не был, Ни…

Сура Аят 28/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.