Maryam · 28/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ۝٢٨
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw`inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
📖 Af-Soomaali
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yaa ukhtaa Haaruun: “Walaashii Haaruunow” – waxaa loola jeedaa shabahida Maryam (CS) Haaruun oo ahaa nin suubban oo caabud ah, ma aha walaalnimo dhalasho.
  • Imra-a saw’: nin xun oo zino sameeya.
  • Baghiyya: naag xun oo zino sameysa.

Tafsiirka Aayadda:

Dadkii reer bani Israa'iil markay arkeen Maryam (CS) oo haysata cunug iyada oo aan la taqaan nin, waxay la yaabeen oo ku yiraahdeen: “Walaashii Haaruunow!” – waxay ula jeedeen shabahida Haaruun oo ahaa nin caabud ah oo suubban, ma aha walaalnimo dhalasho. Waxayna ku eedeeyeen iyada oo iyagoo yaabban: “Aabahaa ma ahayn nin xun oo zino sameeya, hooyadaana ma ahayn naag xun oo zino sameysa, ee xaggee kaaga yimid cunuggan?” – waxay ula jeedaan in ay ka timid qoys nadiif ah oo lagu yaqaanay wanaag iyo dhaqan suubban, sidaas darteed sidee bay u dhalan kartaa cunug iyada oo aan la taqaan nin? Tani waxay muujinaysaa yaabkooda iyo eedeyntooda, laakiin waxay ahayd mucjiso ka timid Allah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Aayaddan waxay ina baraysaa in qoyska wanaagsan iyo dhaqanka suubban ay yihiin astaan lagu garto dadka, isla markaana lagu xuso.
  • Waxay ina tusaysaa in eedeynta iyo qadafka aan la xaqiijin ay tahay wax xun, isla markaana dadku ay ku degdegto hadal.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in mucjisada Allah ay ka iman karto wax aan caadiga ahayn, sida dhalashada Ciise (CS) iyada oo aan lahayn aabo, taasoo muujinaysa qudrada Allah ee sare.
  • Waxay ina baraysaa in la ilaaliyo sumcadda qoyska iyo dhaqanka wanaagsan, isla markaana laga fogaado wax kasta oo sumcad xun ku keeni kara.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Maryam

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
ee cun oo cab qabowsana il (farax) haddaad ka aragto dadkana ruux waxaad dhahdaa anigu waxaan ugu nadray (Eebaha) Raxmaan oon u soomi oonan la hadlin maanta cidna.
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
waxayna ula timid ciise qoomkeeda uyadoo xambaarsan waxayna dheheen maryamoy waxaad la timid wax wayn.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
wayna u ishaartay xaggiisa waxayna dhaheen sideen ula hadlaynaa ruux ku sugan Sariirilmood isagoo yar.
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
wuxuuna yidhi (ciise) anigu waxaan ahay addoon Eebe, wuxuuna i siiyey kitaabka (injiil) wuxuuna iga yeelay nabi.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Maryam 28

Suurah Maryam Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun,…

Suurah Aayad 28/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers