Suuratu Maryam — Aaya 28

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaya nden:

• "Yaa aɓɓa Haaruuna": ko ɗum woni "ko a jeyaaɗo e Haaruuna" walla "ko a nanndi e Haaruuna". Haaruuna ɗoo ko gorko moƴƴo, tawaaɗo e nder Bani Israa'iila, lolluɗo e dewal e ngootaagu.
• "sawwi" (سَوْءٍ): ko firti bone, ko ɗum woni fenaande walla jeenoowo.
• "bagiyyan" (بَغِيًّا): ko firti debbo jeenoowo, mo jokkondiri e worɓe tawa ko e jibinannde.

1. Firo aaya nden:

E nder aaya nden, Alla no haala nde yimɓe ɓen njaɓɓitii Maryama nde o arti e ɓiɗɗo makko Iisaa, ɓe mbiyi mo: "Yaa aɓɓa Haaruuna, baaba maa wonaano gorko bone, yumma maa kadi wonaano debbo jeenoowo. A ummiima e nder galle laaɓuɗo, anndaaɗo e moƴƴere e dewal. Ko honno waɗɗaa jibinde ɓiɗɗo tawa alaa baaba?"

Ɗum ko ɓe mbaɗi e makko ko fenaande e koyeera, tawa Maryama ko debbo laaɓuɗo, jom doole e dewal, tawaaɗo e nder galle toowɗo. Haaruuna mo ɓe mbiyi ndee innde ko gorko moƴƴo tawaaɗo e nder yimɓe Israa'iila, lolluɗo e dewal, tawa wonaa musiɗɗo makko walla banndiraawo makko ɗiinɗo. Ko ɓe nanndini mo e makko sabu dewal e laaɓal makko. Ɗum holli wonde Maryama ummiima e nder galle teddungal e laaɓal, tawa baaba makko wonaano fenaande, yumma makko kadi wonaano jeenoowo. Ɗum fof ko ngam hollude wonde Iisaa jibinaa ko e baawɗe Alla, tawa alaa baaba, ko ɗum woni kattal Alla ngal alaa keerol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

• Aaya nden no holli teddungal Maryama e laaɓal makko, e nder galle moƴƴo, ko ɗum waɗi ko o suɓaa e Alla ngam jibinde Iisaa.
• No holli wonde Alla no waawi waɗde huunde nde alaa sabu, hono no O waɗiri Iisaa jibinaa tawa alaa baaba.
• No holli wonde fenaande e koyeera ko bone, tawa yo neɗɗo reenta e mum, teeŋti noon e woɗɗitde e tuumeede yimɓe laaɓɓe.
• No holli wonde galle laaɓuɗo e jom en moƴƴere ko teddungal e barke, tawa ko ɗum waɗi Maryama heɓi ndee daraja.
• No holli wonde Iisaa ko jeyaaɗo e nder teddungal, tawa ko Alla jibini mo e baawɗe Makko, ko ɗum woni goonga e nder diina Islaam.