Sura Maryam — Versetto 31

Significato delle parole:

• Mubārakan (مُبَارَكًا): colmo di bene e di benedizione, fonte di utilità e di beneficio per gli altri.
• Awṣānī (أَوْصَانِي): mi ha comandato, mi ha raccomandato con insistenza.
• Az-Zakāh (الزَّكَاة): la purificazione dei beni attraverso l'elemosina obbligatoria, e il suo versamento a chi ne ha diritto.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il profeta Gesù (pace su di lui) continua a narrare le grazie che Allah gli ha concesso, dicendo: "E mi ha reso benedetto ovunque io sia". Ciò significa che Allah lo ha reso una fonte di bene e di utilità per le persone: chi lo seguiva, chi lo ascoltava, chi entrava in contatto con lui riceveva beneficio e luce. La sua benedizione non era limitata a un luogo o a un tempo, ma si estendeva ovunque si trovasse, insegnando la rettitudine, curando i malati con il permesso di Allah e guidando le genti verso la verità.

Poi Gesù aggiunge: "E mi ha raccomandato la preghiera e la zakāh finché sarò in vita". Questo dimostra che la preghiera (ṣalāh) e la zakāh sono i pilastri fondamentali che legano il servo al suo Signore e lo legano ai suoi simili. La preghiera è il legame diretto con Allah, un momento di intimità e di sottomissione che purifica l'anima e la eleva. La zakāh, invece, è il legame sociale che purifica i beni e il cuore dall'avarizia, diffondendo la solidarietà e la giustizia nella comunità.

La raccomandazione di compiere questi due atti di culto "finché sarò in vita" indica la continuità e la costanza: il credente non deve mai abbandonare la preghiera e la zakāh, in nessuna fase della sua vita, finché il cuore batte e la mente è consapevole.

Cari fratelli e sorelle, questo versetto ci insegna che la vera benedizione non sta nell'avere molti beni o una posizione elevata, ma nell'essere una fonte di bene per gli altri, ovunque ci troviamo. E la strada per mantenere questa benedizione è la preghiera costante e la cura dei bisognosi. Che Allah ci renda tra coloro che sono benedetti sulla terra, che pregano e purificano i loro beni, e che diffondono il bene ovunque vadano.