سورت مريم — آیت 31

د مهمو کلمو معنا:

• مُبَارَكًا: ډېر خیر او برکت لرونکی، چې له هغه نه خلکو ته ډېرې ګټې او نفعې رسېږي.
• أَوْصَانِي: ما ته يې امر وکړ او وسپارلم.
• مَا دُمْتُ حَيًّا: تر هغه چې ژوندی يم.

د آيت تفسير:

حضرت عيسى عليه السلام په گهواره کې د خپل قوم سره په خبرو کې وويل: الله تعالی ما ته دا فضيلت راکړی دی چې ما يې په هر ځای کې د خير او برکت سرچينه ګرځولې يم؛ هر چېرته چې زه يم، خلکو ته د هدايت، علم او نېکۍ ګټې رسېږي. هغه ما ته په کلکه وصيت او امر کړی دی چې پر لمونځ او زکات باندې پابند اوسم، او دا حکم زما تر مرگه پورې دوام لري؛ يعنې تر هغه چې ژوندی يم، بايد لمونځ ادا کړم او زکات ورکړم.

دا خبره د حضرت عيسى عليه السلام د نبوت او د الله تعالی د حکمونو د منلو ثبوت دی، او دا هم ښيي چې هغه د الله تعالی يو نېک او فرمانبردار بنده و، نه هغه څه چې نصرانيان يې په اړه وايي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د برکت ارزښت: برکت يو ستر نعمت دی چې الله تعالی خپلو نېکو بندګانو ته ورکوي، او مومن بايد هڅه وکړي چې د خپل علم، مال او وخت په وسيله د نورو لپاره د ګټې او خير سرچينه شي.
2. د لمونځ او زکات اهميت: لمونځ او زکات د اسلام دوه ستره ستنې دي چې الله تعالی يې پر ټولو پيغمبرانو فرض کړي وو. لمونځ د بندې او الله ترمنځ اړيکه ټينگوي، او زکات د بندې او خلکو ترمنځ د مهربانۍ او مرستې سبب گرځي.
3. په عبادت کې دوام: دا چې حضرت عيسى عليه السلام ته ويل شوي چې تر مرگه پورې په لمونځ او زکات باندې پابند اوسه، دا موږ ته ښيي چې عبادت يوازې په ځوانۍ يا يوې مودې پورې محدود نه دی، بلکې تر پايه پورې بايد پرې دوام وکړو.
4. د پيغمبرانو عظمت: دا آيت د حضرت عيسى عليه السلام د پاکۍ او لوړ مقام ثبوت دی، او موږ ته يې په اړه سمه پېژندنه راکوي چې هغه د الله تعالی يو نېک بنده او رسول و، نه د الله زوی – لکه څنګه چې نصرانيان په غلطۍ سره وايي.