Sura Maryam — Versetto 32

Spiegazione dei termini:

• "Barran" (بَرًّا): significa colmo di bontà, rispetto e devozione verso i genitori, con costante attenzione al loro benessere.
• "Jabbāran" (جَبَّارًا): indica chi è arrogante, prepotente e tirannico, che opprime gli altri e rifiuta la verità con superbia.
• "Shaqiyyan" (شَقِيًّا): significa infelice, miserabile, colui che è lontano dalla misericordia di Allah e persevera nella disobbedienza.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, il profeta Gesù (pace su di lui) continua a descrivere le grazie che Allah gli ha concesso, dichiarando: "E mi ha reso devoto e rispettoso verso mia madre". Questo è un elogio alla pietà filiale, un valore sublime nell'Islam, che eleva il rango dei genitori e comanda loro il massimo rispetto e la massima cura. Gesù (pace su di lui) non si limita a menzionare la bontà verso la madre, ma la collega alla protezione divina: "E non mi ha reso né arrogante né infelice". L'arroganza qui è contrapposta alla sottomissione alla verità, mentre l'infelicità è contrapposta alla guida e alla rettitudine. Chi è arrogante rifiuta il diritto e disprezza le persone, e chi è infelice si allontana dall'obbedienza al suo Signore, sprofondando nell'oscurità del peccato.

Questo insegnamento è un faro per ogni credente: la vera felicità non sta nel dominio o nella superbia, ma nell'umiltà davanti ad Allah e nella gentilezza verso i genitori. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Il paradiso è sotto i piedi delle madri" (riportato da Ahmad e al-Nasa'i), sottolineando quanto la cura dei genitori sia una via diretta alla soddisfazione divina. Riflettiamo su questa nobile lezione: chi onora i propri genitori e si allontana dall'arroganza troverà la pace in questa vita e nell'Aldilà, mentre chi segue la superbia e la disobbedienza raccoglierà solo rimpianto e miseria. Che Allah ci guidi tutti a essere tra i devoti e i misericordiosi, e ci protegga dall'arroganza e dall'infelicità.