Сураи Марьям Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то…

Марьям · 31/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مُبَارَكًا: пурбаркат, серфоида, касе ки дар ҳар ҷо хайру нафъ мерасонад.
أَوْصَانِي: ба ман амр кард, тавсия дод.
مَا دُمْتُ حَيًّا: то замоне ки зинда ҳастам.

Тафсири оят:

Ин суханони Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) аст, ки дар гаҳвора ба сухан омад ва дар бораи худ хабар дод. Ӯ фармуд, ки Аллоҳ таоло маро дар ҳар ҷое ки бошам, пурбаркат ва серфоида гардондааст — яъне ба воситаи ман мардум ба хайру некӣ, илму ҳидоят ва роҳи рост мерасанд. Ҳамчунин Аллоҳ маро амр кардааст, ки то дами вопасин намоз бихонам ва закот бидиҳам. Намоз ибодати баданӣ ва робитаи банда бо Парвардигор аст, ва закот кӯмак ба бандагони Аллоҳ ва поксозии мол аст. Ҳамин тавр, Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) тамоми умри худро дар ибодати Аллоҳ ва хизмат ба мардум гузаронд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки баркат ва фоидарасонӣ ба мардум яке аз сифатҳои бандагони солеҳ аст.
Намоз ва закот то охири умр бар ҳар бандаи муъмин фарз аст ва бояд доимӣ бошад.
Диндории ҳақиқӣ ҳам ибодати Парвардигор ва ҳам хизмат ба халқро дар бар мегирад.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки дар ҳар ҷо ва ҳар ҳол ба мардум нафъ расонем ва аз ибодат ғофил нашавем.
Ҳаёти Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) намунаи бандаи пурбаркат ва фармонбардор аст, ки моро ба некӣ ва тоъат тарғиб мекунад.

📜 Оят 29-33 — Сураи Марьям

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

Ба фарзанд ишора кард. Гуфтанд: «Чӣ гуна бо кудаке, ки дар гаҳвора аст, сухан бигӯем».

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»

← Оят 30 📖 Марьям Оят 32 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Марьям 31

Сураи Марьям Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то…

Сураи Оят 31/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.