마리암 · 31/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 한국어 의미
제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는 한 예배를 드리고 이슬람세를 바 치라 저에게 명령하였습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُبَارَكًا (무바라칸): 축복받은 자, 선(善)이 많고 유익이 넘치는 사람.
  • أَوْصَانِي (아우사니): 나에게 명령하셨다, 권고하셨다.
  • مَا دُمْتُ حَيًّا (마 둠투 하이얀): 내가 살아있는 한, 즉 평생 동안.

2) 해석:

이 구절은 예수(이사) 알라이히살람이 요람에서 갓난아기로 말씀하신 내용의 일부입니다. 그는 말합니다: "하나님께서 나를 어디에 있든지 축복받은 자로 만드셨다." 이는 그가 있는 곳마다 사람들에게 선(善)과 유익을 끼치고, 그를 따르는 자들에게 은혜와 축복의 원천이 되게 하셨다는 뜻입니다. 또한 그는 "하나님께서 나에게 평생 동안 기도(살라트)를 지키고 자카트(이슬람의 의무적 자선)를 내도록 명령하셨다"고 말합니다. 이는 예수 알라이히살람이 단지 기도와 자선을 권면한 것이 아니라, 그 자신이 철저히 실천한 삶을 살았다는 증거이며, 그가 단순한 인간으로서 하나님의 명령에 순종하는 종이었음을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 축복받은 삶의 의미: 참된 축복은 재물이나 지위가 아니라, 사람들에게 유익을 끼치고 선한 영향력을 미치는 데 있습니다. 우리도 어디에 있든지 주변 사람들에게 좋은 영향을 끼치는 축복의 통로가 되어야 합니다.
  • 기도와 자선의 중요성: 예수 알라이히살람이 평생 동안 기도와 자카트를 지키라고 명령받은 것은, 이 두 가지가 신앙생활의 핵심임을 보여줍니다. 기도는 창조주와의 연결을, 자카트는 사회적 책임과 이웃 사랑을 실천하는 수단입니다.
  • 인간으로서의 예수: 이 구절은 예수 알라이히살람이 신이 아니라, 하나님의 명령에 순종하는 인간 사도였음을 분명히 합니다. 이는 이슬람의 핵심 신앙인 '타우히드(하나님의 유일성)'를 강조하는 중요한 증거입니다.
  • 평생의 의무: "내가 살아있는 한"이라는 표현은 신앙의 의무가 특정 시기나 상황에 국한되지 않고, 생명이 다하는 그 순간까지 지속되어야 함을 가르칩니다.


📜 절 29-33 — 장 마리암

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
아기가 말하길 나는 하나님의종으로 그분께서 내게 성서를 주시고 나를 예언자로 택하셨습니다
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는 한 예배를 드리고 이슬람세를 바 치라 저에게 명령하였습니다
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
제가 탄생한 날과 제가 임종 하는 날과 제가 살아서 부활하는 날에 저에게 평화가 있도록 하셨 습니다
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
31

번역 — 마리암 31

장 마리암 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는…

장 절 31/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers