မာရ်ယမ် · 31/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်နေရာ၌မဆကျွန်ုပ်ရှိနေစေကာမူ ဗရ်ကတ်မင်္ဂလာ နှင့်ပြည့်စုံသူ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား အသက်ထင်ရှား ရှိနေသမျှကာလပတ်လုံးဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော် မူခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

  • وَجَعَلَنِي (ဝဂျအလနီ) — ကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်၊ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။
  • مُبَارَكًا (မုဗာရကန်) — ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံသူ၊ အကျိုးကျေးဇူးများစွာ ပေးနိုင်သူ။
  • أَيْنَ مَا كُنتُ (အိုင်နမာ ကုန်တု) — ကျွန်ုပ် ရှိနေသည့် နေရာတိုင်း၌။
  • أَوْصَانِي (အူဝ်ဆွာနီ) — ကျွန်ုပ်ကို အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်၊ မှာကြားတော်မူခဲ့သည်။
  • بِالصَّلَاةِ (ဗိဆ်ဆလာသ်) — ဆွလာသ် (ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း) ကို ဆောင်ရွက်ရန်။
  • وَالزَّكَاةِ (ဝဇ်ဇကာသ်) — ဇကာသ် (ဥစ္စာဓနမှ သတ်မှတ်ချက်အတိုင်း ပေးဆောင်ရသော အလှူဒါန) ကို ပေးဆောင်ရန်။
  • مَا دُمْتُ حَيًّا (မာ ဒုမ်တု ဟယျန်) — ကျွန်ုပ် အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီစာ (အလိုင်ဟိဆလာမ်) က မိမိ၏ အခြေအနေကို ရှင်းလင်းတင်ပြရာတွင် ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံသူတစ်ဦး ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ် ရောက်ရှိနေသည့် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို လူသားတို့အတွက် အကျိုးကျေးဇူးများ ပေးအပ်နိုင်သူ၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြန့်ပွားစေသူ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ် အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းကို စောင့်ထိန်းရန်နှင့် ဇကာသ်ကို ပေးဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်အား အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် လူသားတို့အကြား ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မြဲစေသော ဝတ်ပြုမှုနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုကို ဖော်ဆောင်သော လုပ်ရပ်တို့ ဖြစ်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိသော ကျွန်တို့အား ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးသနားတော်မူသည်။ ထိုကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် မိမိတစ်ဦးတည်းအတွက်သာမက ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူသားများအတွက်ပါ အကျိုးကျေးဇူး ဖြစ်ထွန်းစေသည်။

၂။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဝတ်ပြုမှုနှင့် လူမှုရေးတာဝန်များကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဆွလာသ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆက်သွယ်မှုကို ခိုင်မြဲစေပြီး၊ ဇကာသ်သည် လူမှုအသ



📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ မာရ်ယမ်

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
ထိုအခါ ထိုမရ်ယမ်သည် ထိုသားရတနာကို ညွှန်ပြခဲ့လေရာ၊ ယင်းအမျိုးသားတို့က (အို-မရ်ယမ်) အကျွန်ုပ်တို့သည် ပုခက်တွင်းဝယ် ကလေး(ဘဝ၌)ပင်ရှိနေသေးသောသူငယ်နှင့်အသို့လျှင် စကားပြောဆိုကြ ရအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
(ထိုအခါ)၊ ယင်း(ပုခက်တွင်းမှ)ကလေးသူငယ်(အီစာ)က (ဤသို့စကား)ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့လေ၏။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်သာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား [အင်(န်)ဂျီလ်)]ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား နဗီတမန်တော်အဖြစ်လည်း ချီးမြှောက်တော်မူခဲ့ပေသည်။
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်နေရာ၌မဆကျွန်ုပ်ရှိနေစေကာမူ ဗရ်ကတ်မင်္ဂလာ နှင့်ပြည့်စုံသူ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား အသက်ထင်ရှား ရှိနေသမျှကာလပတ်လုံးဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော် မူခဲ့လေသည်။
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား)ကျွန်ုပ်၏မိခင်ကို ကောင်းစွာပြုစု ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်း(ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏၊) ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အားမာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အကြောင်းမလှသူအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ ကျွန်ုပ်မွေးဖွားခဲ့သည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်သေဆုံးမည့်နေ့၌ လည်းကောင်း၊ကျွန်ုပ်ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 31

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်နေရာ၌မဆကျွန်ုပ်ရှိနေစေကာမူ ဗရ်ကတ်မင်္ဂလာ နှင့်ပြည့်စုံသူ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား…

စူရာ အာယာသ် 31/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers