Məryəm · 31/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 Azərbaycan dilində
Harada oluramsa olum, məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam, mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mübarək – xeyir-bərəkətli, xeyri bol, faydası çox olan.
  • Əvsani – mənə tövsiyə etdi, əmr etdi, tapşırdı.
  • Mə dümtü həyyan – nə qədər ki sağam, həyatda olduğum müddətcə.

Təfsir:

Həzrət İsa (əleyhissalam) bu mübarək sözləri ilə Allahın ona verdiyi böyük nemətləri və vəzifələri bəyan edir. O deyir ki, Allah məni hara getsəm, harada olsam, xeyir-bərəkət mənbəyi etdi. Yəni mənim varlığım, sözüm, əməlim insanlara xeyir gətirən, onları doğru yola yönəldən bir vasitə oldu. Mənə iman gətirənlər, mənə tabe olanlar hidayət tapdılar, xeyirə nail oldular.

Allah-təala mənə ömrüm boyu, nə qədər ki sağam, namaz qılmağı və zəkat verməyi tövsiyə etdi, əmr etdi. Bu, o deməkdir ki, insanın həyatı boyu Allahla əlaqəsi (namaz) və insanlarla münasibəti (zəkat) davamlı olmalıdır. Namaz insanı Allaha yaxınlaşdıran, Onunla rabitə yaradan ibadətdir. Zəkat isə mal-dövlətin təmizlənməsi, ehtiyacı olanlara yardım edilməsi, cəmiyyətdə bərabərliyin və qardaşlığın bərqərar olması üçün vacib bir əmrdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Hər bir mömin öz həyatında xeyir-bərəkət mənbəyi olmağa çalışmalıdır. İnsanlara fayda vermək, onlara yaxşılıq etmək, haqqı və ədaləti yaymaq hər birimizin vəzifəsidir. Eyni zamanda, namaz və zəkat kimi vacib ibadətləri ömrümüzün sonuna qədər davam etdirməliyik. Çünki bu iki ibadət insanın həm Allahla, həm də cəmiyyətlə münasibətini gözəlləşdirir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin Həzrət İsanın bu gözəl nümunəsindən ibrət götürək. Hər birimiz öz ailəmizdə, qonşuluğumuzda, iş yerimizdə xeyir-bərəkət mənbəyi olaq. Namazımızı vaxtında qılaq, malımızdan zəkat verək, ehtiyacı olanlara əl uzadaq. Beləliklə, həm Allahın rizasını qazanarıq, həm də cəmiyyətimizdə sevgi, qardaşlıq və bərəkət yayılar. Unutmayaq ki, bu dünyada xeyir-bərəkətli olmaq, axirətdə də xeyir-bərəkətli bir həyata nail olmağımıza səbəb olacaqdır.



📜 Ayə 29-33 — Məryəm surəsi

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Məryəm ona işarə etdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan körpə ilə necə danışaq?”
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Körpə dil açıb dedi: “Həqiqətən də, mən Allahın quluyam! O mənə Kitab verdi və məni peyğəmbər etdi.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Harada oluramsa olum, məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam, mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi; məni lovğa və bədbəxt etmədi.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Doğulduğum gün də, öləcəyim gün də, yenidən dirildiləcəyim gün də mənə salam olsun!”
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Məryəm 31

Məryəm surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Harada oluramsa olum, məni mübarək etdi və nə qədər ki…

Surə Ayə 31/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers