Surah Maryam — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• مُبَارَكًا: banyak manfaat dan kebaikan, membawa berkah bagi orang lain.
• أَوْصَانِي: memerintahkan dan menasihatiku dengan sungguh-sungguh.
• الزَّكَاةِ: zakat, yaitu kewajiban mengeluarkan sebagian harta untuk orang yang berhak menerimanya.
• مَا دُمْتُ حَيًّا: selama aku masih hidup.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Allah đã phán trong câu này rằng Ngài đã ban cho vị Tiên Tri này sự phước hạnh và lợi ích lớn lao, khiến cho bản thân người trở thành nguồn mang lại điều tốt đẹp, hữu ích cho mọi người ở bất cứ nơi đâu người hiện diện. Sự phước hạnh ấy thể hiện qua việc người hướng dẫn, dạy dỗ, giúp đỡ và mang lại lợi ích cho những ai tin theo người. Đồng thời, Allah cũng đã ra lệnh và khuyến cáo người phải duy trì việc dâng lễ nguyện Salah và thực hiện nghĩa vụ Zakat trong suốt cuộc đời của người, bao lâu người còn sống trên cõi trần này. Đây là sự chỉ đạo toàn diện, vừa liên quan đến quyền của Allah qua việc thờ phượng Ngài, vừa liên quan đến quyền của con người qua việc chia sẻ và giúp đỡ những người cần thiết.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng một người có đức tin chân chính luôn được Allah ban phước và biến thành nguồn lợi ích cho cộng đồng, bất kể họ ở đâu và trong hoàn cảnh nào.
• Việc duy trì Salah và Zakat là hai trụ cột quan trọng trong đời sống tôn giáo của người Muslim, cần được thực hiện bền bỉ cho đến hết cuộc đời.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy sống có ích, lan tỏa điều tốt đẹp và tuân thủ các nghĩa vụ tôn giáo một cách nghiêm túc.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự nhân từ và hướng dẫn đầy đủ của Allah dành cho nhân loại, khiến họ thêm yêu mến đạo Islam và Kinh Qur'an, đồng thời mong muốn noi gương các vị Tiên Tri trong việc thờ phượng và phục vụ cộng đồng.