Сура Мар'ям Аят 31 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Він зробив мене благословенним [усюди], де б я не був,…

Мар'ям · 31/98

Переклад Вимова — Мар'ям

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيًّا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

Він зробив мене благословенним [усюди], де б я не був, зобов’язав мене молитися й давати закят, доки я буду жити

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Слухати

📜 Аят 29-33 — Мар'ям

29فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيًّا

Та вона вказала на [Ісу]. Вони запитали: «Як ми можемо говорити з ним, коли він — немовля?»

30قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

Він сказав: «Воістину, я — раб Аллага. Він дарував мені Писання й зробив мене пророком

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيًّا

32وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

бути шанобливим до матері моєї й не зробив мене зверхнім, нещасним

33وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيًّا

Мир мені в день мого народження, в день моєї смерті та в день, коли я воскресну до життя!»

← Аят 30 📖 Мар'ям Аят 32 →

Мар'ямПокажчик Корану

98Аят

MeccanRevelation

31Аят

Переклад — Мар'ям 31

Сура Аят 31/98 — Мар'ям مريم (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Мар'ям Слухати, Мар'ям Переклад, Мар'ям mp3, Мар'ям pdf. Аят 29–33. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3